摩纳哥王室传奇

　　引言：摩纳哥，拥有一切却微不足道的小公国？
　　第一章：从前有个摩纳哥
　　公国的由来·圣女迪瓦特的悲剧·远离祖国的王子们·在法国和西班牙之间摇摆·18世纪各亲王的不同命运·革命的漩涡·天才的主意：蒙特卡洛的诞生·摩纳哥大奖赛·游览摩纳哥王宫
　　第二章：个性亲王
　　钟情艺术的奥诺雷二世·发愤图强的查理三世·迷恋航海的阿贝尔一世·英勇善战的路易二世
　　第三章：格蕾丝，明星的轨迹
　　格蕾丝的青年时代·格蕾丝和阿尔弗雷德·格蕾丝式的高雅和凯利风格·格蕾丝的行动·在摩纳哥，生命是一场盛会
　　第四章：兰尼埃，亲王的印迹…
　查看完整　　

　　帕特里克·韦贝尔，1966年3月10日出生。欧洲王室研究专家，著作颇丰。电视、传媒王室节目或专栏编辑，游走在布鲁塞尔、巴黎和罗马等地。
　　译者简介：
　　俞佳乐，女，1976年出生于浙江杭州，2004年6月获得南京大学法语语言文学博士学位，研究方向为翻译理论与实践，已出版学术专著《翻译的社会性研究》，编著《当代法国翻译理论》，译著《平静的社会》、《闲话读书》等，在核心期刊发表《翻译的社会语言学观》、《翻译的文化社会学观》、《翻译的文艺社会学观》、《思辩的译论》等多篇论文。曾执教于中国人民大学，现为浙江工商大学法语系主任。

　　1297年以来，格里马尔迪家族就主宰着悬崖之国。异乎寻常的长期统治，足以证明格里马尔迪王朝并非徒有其表，也为摩纳哥及其历代亲王的协调统一做出了最好的注脚。摩纳哥曾被西班牙和法国你争我夺，遭受过法国大革命的池鱼之灾，经历了20世纪战火硝烟的洗礼，也曾在王位继承危机中风雨飘摇，全然不似如今人们眼中一派祥和繁盛的景象。直到天才的查理三世异想天开地打造了蒙特卡洛，还有兰尼埃三世与好莱坞明星格蕾丝·凯利童话般的姻缘，摩纳哥才成为了时尚的高地。
　　从弗朗索瓦·格里马尔迪乔装成方济各会修士夺取政权，到阿尔贝二世登基，帕特里克·韦贝尔带领我们畅游摩纳哥的历史长河。在这段精彩纷呈、令人惊喜的旅途中，我们将追寻格蕾丝王妃、卡罗琳和斯蒂芬妮公主的足迹，领略以夏洛特为代表的、为古老公国带来清新之风的王室新一代成员的风采。

　　引言：摩纳哥，拥有一切却微不足道的小公国？
　　第一章：从前有个摩纳哥
　　公国的由来·圣女迪瓦特的悲剧·远离祖国的王子们·在法国和西班牙之间摇摆·18世纪各亲王的不同命运·革命的漩涡·天才的主意：蒙特卡洛的诞生·摩纳哥大奖赛·游览摩纳哥王宫
　　第二章：个性亲王
　　钟情艺术的奥诺雷二世·发愤图强的查理三世·迷恋航海的阿贝尔一世·英勇善战的路易二世
　　第三章：格蕾丝，明星的轨迹
　　格蕾丝的青年时代·格蕾丝和阿尔弗雷德·格蕾丝式的高雅和凯利风格·格蕾丝的行动·在摩纳哥，生命是一场盛会
　　第四章：兰尼埃，亲王的印迹…
　　王冠何落·传奇的相遇·奢华绚烂的婚礼·“查理山”还是“希腊山”·安托瓦内特的秘密·频频曝光的亲王·对法之战·建国亲王·谁在缴税
　　第五章：完美家庭
　　卡罗琳的花样年华·卡罗琳的全新生活·斯蒂芬妮，飓风公主·丹尼尔·杜克鲁埃的大起大落·阿贝尔，（过于？）理智的年轻人·阿贝尔，十足的运动气质
　　第六章：多事之秋
　　飞来横祸·斯蒂芬妮，稍纵即逝的青春·斯蒂法诺，时速200公里的一生·斯蒂芬妮的累累伤痕
　　第七章：王室新貌
　　卡罗琳与恩斯特-奥古斯特·卡罗琳，从公主到王妃·斯蒂芬妮，性情女子的斗争·阿贝尔，现代君王·环保亲王的雄心壮志·阿贝尔，永远的单身贵族·夏洛特、安德烈与皮埃尔：风华正茂的接班人·斯蒂芬妮的儿女们：远离飓风·艺术之国·富人的天堂？·摩纳哥，税收最多的微型国家·机构、象征和国际舞台·欧洲的几个微型国家
^ 收 起　　

　　帕特里克·韦贝尔，1966年3月10日出生。欧洲王室研究专家，著作颇丰。电视、传媒王室节目或专栏编辑，游走在布鲁塞尔、巴黎和罗马等地。
　　译者简介：
　　俞佳乐，女，1976年出生于浙江杭州，2004年6月获得南京大学法语语言文学博士学位，研究方向为翻译理论与实践，已出版学术专著《翻译的社会性研究》，编著《当代法国翻译理论》，译著《平静的社会》、《闲话读书》等，在核心期刊发表《翻译的社会语言学观》、《翻译的文化社会学观》、《翻译的文艺社会学观》、《思辩的译论》等多篇论文。曾执教于中国人民大学，现为浙江工商大学法语系主任。

　　1297年以来，格里马尔迪家族就主宰着悬崖之国。异乎寻常的长期统治，足以证明格里马尔迪王朝并非徒有其表，也为摩纳哥及其历代亲王的协调统一做出了最好的注脚。摩纳哥曾被西班牙和法国你争我夺，遭受过法国大革命的池鱼之灾，经历了20世纪战火硝烟的洗礼，也曾在王位继承危机中风雨飘摇，全然不似如今人们眼中一派祥和繁盛的景象。直到天才的查理三世异想天开地打造了蒙特卡洛，还有兰尼埃三世与好莱坞明星格蕾丝·凯利童话般的姻缘，摩纳哥才成为了时尚的高地。
　　从弗朗索瓦·格里马尔迪乔装成方济各会修士夺取政权，到阿尔贝二世登基，帕特里克·韦贝尔带领我们畅游摩纳哥的历史长河。在这段精彩纷呈、令人惊喜的旅途中，我们将追寻格蕾丝王妃、卡罗琳和斯蒂芬妮公主的足迹，领略以夏洛特为代表的、为古老公国带来清新之风的王室新一代成员的风采。