日汉对照幽默故事（附光盘1张）

　　修补帽子
　　借牛
　　他爸爸会水
　　瞌睡法
　　老师戒酒
　　酿酒
　　下棋
　　靠谁养活
　　说大话
　　竹竿进城
　　死错人
　　不死酒
　　爱面子的书生
　　书是印出来的
　　老人的心
　　蒲松龄骑驴
　　门牙与狗洞
　　壬元泽辨兽
　　狐狸和乌鸦
　　澡塘漱口
　　头嫩
　　“川”字
　　梦戏
　　酒鬼一
　　馋鬼
　　寿礼
　　跌跤
　　剪箭杆
　　送年礼
　　再打三斤
　　看彩灯
　　咬鼻子
　　不要砍虎皮
　　悔棋
　　好好先生
　　收骨头
　　出气
　　新官赴任
　　银子在口袋里
　　还耳朵
　　戴头巾的牛
　　长生不老药
　　治驼背
　　画鬼
　　前面也有雨
　　山麻雀拆对
　　僧歌
　　草包县官
　　矮板凳
　　贾嘉隐辨树
　　腹中空
　　修屋漏
　　喝酒的道理
　　高帽子
　　换靴子
　　兄弟争雁
　　死后好过
　　驱蚊符
　　艾子教孙
　　男子汉大丈夫
　　卖头发
　　谙客吃鱼
　　蛇药
　　穷阔气
　　蛀虫
　　能不能动土
　　东食西宿
　　首府的拳头狠
　　六只脚跑得快
　　有理
　　草字先生
　　胜过生命
　　好强
　　怕抽税
　　借衣
　　斗智
　　苏东坡问宇
　　苏东坡评诗
　　打死抵命
　　朝三暮四
　　买鞋
　　做裤子
　　翟永龄劝母
　　打就是不打
　　制鼠
　　刻舟求剑
　　乱模仿
　　选女婿
　　吝啬鬼
　　一定戒酒
　　标点符号的故事
　　一个鸡蛋的家当
　　一个比一个性急
　　黑牙姑娘与白牙姑娘
　　画蛇添足
　　养百灵
　　买梳子
　　诸葛恪为父解围
　　长大了不一定有出息
　　不会喝酒的仆人

　　    《日汉对照幽默故事（附光盘1张）》适合于中级或中级以上水平的日语学习者使用。它既可作阅读教材，也可作中级听力口语教材，对广大的日语爱好者来说，将会是一本难得的好书。当然，《日汉对照幽默故事（附光盘1张）》同样可供外国留学生，尤其是日本留学生学习汉语使用。
　　    由于《日汉对照幽默故事（附光盘1张）》主要是为中国的日语学习者编写的，因此采取了日文故事在先，词语用法注释紧跟其后，相应的中文译文置于最后的编排方式。为方便学习，《日汉对照幽默故事（附光盘1张）》还配备有100个故事的日中文MP3盘一张。我们殷切期望这种配血对学习者有益，从而取得事半功倍的学习效果。