双语译林：常识

　　引言
　　泛论政府的起源与目的，并简评英国政体
　　论君主制与世袭制
　　对北美当前事态的思考
　　论北美目前的能力，附谈一些杂感
　　附记
　　致贵格会教徒书
　　Introduction
　　Of the Origin and Design of Government in General. With
　　Concise Remarks on the English Constitution
　　Of Monarchy and Hereditary Succession
　　Thoughts of the Present State of American Affairs
　　Of the Present Ability of America, with Some Miscellaneous
　　Reflections
　　Appendix
　　Epistle to Quakers
　　 

　　托马斯·潘恩（1737－1809）美国立国先驱，思想家、作家、政治活动家。生于英国诺福克郡，曾做过裁缝、教员、税吏，屡遭失业和饥饿的威胁。移居英属北美殖民地后，积极号召并躬身参加美国独立运动，为美国建国立下了汗马功劳。美利坚合众国的国名（The United States of America）即出自潘恩。主要著作包括《常识》、《美国危机》、《人的权利》、《理性时代》等。

　　《双语译林：常识》著于美国独立战争期间。作者以非凡的政治远见，分析了人类组建政府的一般原则。书中强调的许多思想后成为北美人民的战斗纲领，并被《独立宣言》所吸收。全书行文酣畅淋漓，以如椽之笔批判了包括彼时英国在内的各种君权制、世袭制，大声疾呼、主张独立；并且更重要的是，作者在政体方面为新的政府指出了方向——走向共和。