生如夏花：飞鸟集新月集（英汉对照版）

　　飞鸟集
　　一九二二年版《飞鸟集》例言
　　一九三三年版本序
　　新月集
　　译者自序
　　再版自序
　　家庭
　　孩童之道
　　不被注意的花饰
　　偷睡眠者
　　开始
　　孩子的世界
　　责备
　　审判官
　　玩具
　　天文家
　　云与波
　　金色花
　　仙人世界
　　流放的地方
　　雨天
　　纸船
　　水手
　　对岸
　　花的学校
　　商人
　　同情
　　职业
　　长者
　　小大人
　　十二点钟
　　著作家
　　恶邮差
　　英雄
　　告别
　　召唤
　　第一次的茉莉
　　榕树
　　祝福
　　赠品
　　我的歌
　　孩子天使
　　最后的买卖

　　戈尔画像（徐悲鸿作）
　　中文名：罗宾德拉纳特·泰戈尔
　　外文名：Rabindranath Tagore
　　国 籍：印度
　　出生地：印度加尔各答市
　　出生日期：1861年5月7日
　　逝世日期：1941年8月7日
　　主要成就：1913年获诺贝尔文学奖
　　代表作品：《吉檀迦利》《新月集》《飞鸟集》

　　《生如夏花：飞鸟集新月集（英汉对照版）》是泰戈尔脍炙人口的两部诗集《飞鸟集》和《新月集》的合集。全书采取英汉双语对照形式出版，并配有插图。
　　《飞鸟集》是一部富于哲理的抒情诗集，智慧的深刻和篇幅的简短是其鲜明特色。在这部诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。
　　《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人无限的美感。诗人用一支彩色神笔描绘了儿童纯净奇特的内心和绚丽多彩的生活画面，感人至深地表现了孩子与父母的骨肉亲情。