30年30人（英文版）

　　Yuan Geng
　　At the Starting Point of the Reform
　　Cui Jian
　　The Idol of One Generation
　　Wang Jiacong
　　A Teacher's 30 Years
　　Guan Geng
　　A Veteran Construction Engineer Who Helps Change Beijing
　　Jiang Ping
　　Shouting out for Rights
　　Zhang Yiqing
　　"Old Shanghainese" Gets Lost in Pudong
　　Li Huanying
　　"Crazy" about Lepers for the Rest of Her Life
　　Kong Xiaoning
　　A Globetrotting Chinese Journalist
　　Kang Houming
　　From a "Migrant Worker" to an NPC Deputy
　　Sonata Tennzin Qopei
　　Introducing Tibetan Culture to the Interior
　　Liang Congjie
　　I Have Seen a Green China
　　Li Ling
　　Once a Doctor, Always a Doctor
　　Wang Zhenghua
　　Dancing at the Intersection of Tourism and Aviation
　　Sha Zhiming
　　A Life Devoted to the Teapot
　　Ma Shengli
　　From Successful Contracts to a Placid Life
　　Tan Dun
　　Freely Travelling Between Eastern and Western Music
　　Wang Jianwen
　　A Bus Rider's Six Moods over a 30-year Period
　　Wu Renbao
　　Finding a Village's Path to Wealth
　　Wang Shuguang
　　Witnessing the Changes in Zhengzhou
　　Tan Chuanhua
　　Creating a Brand Name "Single-Handedly"
　　Xie Changjin
　　"Life is Changing and Weddings are Changing"
　　Yang Lan
　　Resuming Her Old Career as a Presenter
　　Wang Shengying
　　Teaching—The Long March of a Disabled Teacher
　　Zhang Yimou
　　Since 1978
　　Zhou Yucun
　　Reborn after the Earthquake
　　Zhang Guoxi
　　Turn Wood into Gold
　　Jia Guohua
　　Living Beside a Venue of the Olympic Games
　　Li Ning
　　From a Champion to a Billionaire
　　Liu Yonghao
　　Perseverance Has Brought What I Have Today
　　Xu Yulin
　　From Metropolis to Border Town
　　Postscript

　　    The ancients said: "Thirty years is one generation; predestined kings only succeed after thirty years through a benevolent reign." It is right to ex- pound the glorious course of China' s 30 years of reforms and opening-up. We believe that the best way to com- prehend a period of history is to pro- vide a record of the lives of various people in this period. To keep these memories alive， on the occasion of the thirtieth anniversary of the re- forms and opening-up， we have com- piled and published this book which truly and visually reflects the trans- formation of China' s society over the past 30 years.
　　    It is said that the profound changes to Chinese society resulting from China's economic development dur- ing the past 30 years have exceeded those throughout the previous several thousand years. This remark is very interesting. Maybe it is improper to oversimplify the differences between periods of history， but the experiences acquired and accomplishments made in our successful transformation from the socialist planned economic system to the market economic system are evidently unparalleled. In fact， it is a constituent part of history. So long as we continue to be blessed with a broad vision， an open mindset and the entre- preneurial sprit of the past 30 years， China will amaze the world by creat- ing even more miracles during the next 30 years. Despite hardships， we will remain true to our beliefs.