普通高等教育“十一五”国家级规划教材：大学德语（第3册）（教学参考书）（第3版）（附光盘1张）

　　《大学德语》（第三版）使用说明
　　一、《大学德语》（第三版）的出版背景
　　二、《大学德语》（第三版）的编写原则
　　三、《大学德语》（第三版）的结构与教学内容安排
　　课文参考译文及习题参考答案
　　Lektion 1 是福还是祸
　　Text A是福还是祸
　　Losungen ZU Text A
　　Losungen zur Grammatik
　　Text B通过学习获得好运
　　Losungen ZU Text B
　　Hrtext：Das Talent zum GIOcklichsein
　　Losungen ZU Horen und Schreiben
　　Lesetext身在福中要知福
　　Losung zum Lesetext
　　Lektion 2 销售和消费
　　Text A神奇的灯泡
　　Losungen ZU Text A
　　Losungen zur Grammatjk
　　Text B网上购买便宜货
　　Losungen ZU Text B
　　Hortext：Der Verkoufer und der EIch
　　Losungen ZU Horen und Schreiben
　　Lesetext做一回贵妇人
　　Losung zum Lesetext
　　Lektion 3 体育和健身
　　Text A足球比赛
　　Losungen ZU Text A
　　Losungen zur Grammatik
　　Text B健身不用花很多时间
　　Losungen ZU Text B
　　Hortext：Der S0nn七agsspaziergang
　　Losungen ZU Horen und Schreiben
　　Lesetext话说体育
　　Losung zum Lesetext
　　Lektion 4 小故事
　　Text A 747喷气式飞机里的老鼠
　　Losungen ZU Text A
　　Losungen zur Grammatik
　　Text B一次难堪的经历
　　Losungen ZU Text B
　　Hortext：Picasso
　　Losungen ZU HOren und Schreiben
　　Lesetext无助的男孩
　　Losung zum Lesetext
　　Lektion 5 语言学习
　　Text A旅途中的语言天才
　　Losungen Zu Text A
　　Losungen zur Grammatik.
　　Text B每个人都能学十门语言
　　Losungen zu Text B
　　Hortext：Wie kann ich meine Sprech铬higkeiten verbessern
　　Losung ZU HOren und Schreiben
　　Lesetext走出本国同胞的圈子
　　Losung zum Lesetext
　　Lektion 6 时间和金钱
　　Text A如何利用时间
　　Losungen ZU Text A
　　Losungen zur Grammatik
　　Text B金钱和时间
　　Losungen zu Text B
　　Hortext：Einen Termin machen
　　Losungen ZU HOren und Schreiben
　　Lesetext欲速则不达
　　Losung zum Lesetext
　　Lektion 7 爱情和友谊
　　Text A爱情靠机遇
　　Losungen ZU
　　Losungen zur Grammatik
　　Text B建立联系
　　Losungen ZU Text B
　　Hortext：Wie lernt man Freunde kennen？
　　Losungen ZU HOren und Schreiben.
　　Lesetext结识朋友是可以学会的
　　LostJng ZUm Lesetext
　　Lektion 8 肢体语言和交际
　　Text A身体一直在说话
　　Losu rlgen zu'Text A
　　LoSU rlgen zur Grarnmatik
　　Text B重逢的喜悦
　　Losu rlgen zu Text B
　　HU-text：Die Bedeutung von KO opeig rlalen
　　Losu rlgen zu Horeil und Schreiberl
　　Lesetext文化差异
　　Losung zum Lesetext
　　Lektiorl 9 能力和工作
　　Text A
　　Losungen zu Text A
　　Losungerl ZUr Gramrrlatik
　　Text B关键能力
　　LosurIgen zu Text B
　　1ootext：Ein VotstelIungsgesproidl
　　Losunge o ren und Scllreibell
　　Lesetext每天需要新思想
　　Loscjigen ZUm Lesetext
　　Lektion 10 笑和健康
　　Text A笑一笑，保健康
　　Losu rlgen zu'Text A
　　Losungerl zur Gramnlatik
　　Text B健康饮食特简单！
　　LostJngerl ZU Text B
　　Hortext：Wie kanrl man gesund leberl7-ein Vortrag von Herrn Prof.Kleill
　　Losu rlgen zu Horen und Schreiberl
　　Lesetext哈哈俱乐部
　　Losung ZUm Lesetext
　　期末试题
　　大学德语期末试题A卷
　　大学德语期末试题B卷
　　期末试题参考答案
　　大学德语期末试题A卷参考答案
　　大学德语期末试题B卷参考答案

　　为了配合《大学德语》（第三版）第三册的教学，我们特编写了本教学参考书。《大学德语第3册·教学参考书（第3版）》从大学德语的教学特点、教学原则、教学结构和教学安排上对《大学德语》（第三版）进行分析，以使任课教师对本教材有一个梗概的了解，对教材和教学进行更科学的处理。
　　本教学参考书收入每课的A、B课文和阅读课文的译文及听力课文原文，课文练习、语法练习及听力练习的参考答案，并配有两套试题，任课教师可在期末考试时参照使用。课文译文很难百分之百地表达作者的原意，任课教师不必受译文的束缚，可做出更佳的翻译。鉴于各校德语教学安排和教学时数不尽相同，教师不必囿于《大学德语第3册·教学参考书（第3版）》对考试的相关安排，可根据本校教学实际灵活处理。
　　本教学参考书仅供参考。如有不妥之处，欢迎德语界同事指正。