实业计划（英汉对照）

　　PREFACE TO SECOND EDITION
　　PREFACE vi
　　THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT OF CHINA—
　　A PROJECT TO ASSIST THE READJUSTMENT OF
　　POST-BELLUM INDUSTRIES viii
　　PROGRAM I
　　Part I The Great Northern Port
　　Part II The Northwestern Railway System
　　Part III The Colonization of Mongolia and Sinkiang
　　Part IV The Construction of Canals to connect the Inland Waterway Systems of North
　　and Central China with the Great Northern Port
　　Part V The Development of the Iron and Coal Fields in Chihli and Shansi,
　　and the Construction of Iron and Steel Works
　　PROGRAM II
　　Part I The Great Eastern Port
　　Part II The Regulating of the Yangtze River
　　Part III The Construction of River Ports
　　Part IV The Improvement of the Existing Waterways and Canals
　　Part V The Establishment of Large Cement Works
　　PROGRAM III
　　Part I The Improvement of Canton as a World Port
　　Part II The Improvement of the Waterway System of Canton
　　Part III The Construction of the Southwestern Railway System of China
　　Part IV The Construction of Coast Ports and Fishing Harbors
　　Part V The Establishment of Shipbuilding Yards
　　PROGRAM IV
　　Part I The Central Railway System
　　Part II The Southeastern Railway System
　　Part III The Northeastern Railway Systern
　　Part IV The Extension of the Northwestern Railway System
　　Part V The Highland Railway System
　　Part VI The Establishment of Locomotive and Car Factories
　　PROGRAM V
　　Part I The Food Industry
　　Part II The Clothing Industry
　　Part III The Housing Industry
　　Part IV The Motoring Industry
　　Part V The Printing Industry
　　PROGRAM VI
　　Part I The Mining of Iron
　　Part II The Mining of Coal
　　Part III The Mining of Oil
　　Part IV The Mining of Copper
　　Part V The Working of Some Particular Mines
　　Part VI The Manufacture of Mining Machinery
　　Part VII The Establishment of Smelting Plants
　　CONCLUSION
　　APPENDIX I
　　APPENDIX II
　　APPENDIX III
　　APPENDIX IV
　　APPENDIX V
　　APPENDIX VI
　　自序
　　国际共同发展中国实业计划书— —补助世界战后整顿实业之方法
　　壹 第一计划
　　第一部 北方大港
　　第二部 西北铁路系统
　　第三部 蒙古、新疆之殖民
　　第四部 开浚运河以联络中国北部、中部通渠及北方大港
　　第五部 开发直隶、山西煤铁矿源，设立制铁炼钢工厂
　　贰 第二计划
　　第一部 东方大港
　　第二部 整治扬子江
　　第三部 建设内河商埠
　　第四部 改良扬子江之现存水路及运河
　　第五部 创建大士敏土厂
　　叁 第三计划
　　第一部 改良广州为一世界港
　　第二部 改良广州水路系统
　　第三部 建设中国西南铁路系统
　　第四部 建设沿海商埠及渔业港
　　第五部 创立造船厂
　　肆 第四计划
　　第一部 中央铁路系统
　　第二部 东南铁路系统
　　第三部 东北铁路系统
　　第四部 扩张西北铁路系统
　　第五部 高原铁路系统
　　第六部 设机关车、客货车制造厂

　　孙中山，名文，号逸仙，1897年在日本化名中山樵，遂以中山名世。中国近代民主主义革命的先行者，中华民国和中国国民党的创始人，三民主义的倡导者。于1917年至1920年撰述《孙文学说》、《实业计划》、《民权初步》，合称《建国方略》。

　　《实业计划》是1919年孙中山用英文写成，集中体现了孙中山先生对中国发展交通、工业、矿业等实现现代化的宏大设想。这是一部谈实业建设问题的专注，共包括六大计划，集中呈现孙中山经济发展和经济建设的思想，是孙中山为建设一个完整的资产阶级共和国而勾画的蓝图，也是中国近代振兴实业思想的代表作。全书包括自序、篇首、六大计划和结论等几个组成部分。自序讲作者写此书的动机和经过。篇首概述全书的主要内容和基本思想。