上海石库门（英文版）

　　Shanghai Shikumen Architectural Structure
　　Overview
　　The Origin of Shikumen
　　Shikumen-A Combination of Chinese and Western Elements
　　The Evolution and Types of Shikumen Alleys
　　The Value and Architectural Characteristics
　　Decoration Art of Shikumen Houses
　　Shikumen Culture
　　Conservation and Renewal of Shikumen Alleys
　　The Distribution of Historical Shikumen Architecture

　　    Professor Ruan Yisan， Director of National Research Center of Historic City at Tongji University， is emeritus professor of Urban Planning at the College of Architecture and Urban Planning， Tongji University.He is also a member of the Urban Planning Expert Committee of the Ministry of Construction， the National Conservation Expert Committee of Historic Cities， and Vice Director of the Academic Committee of Historic Cities.
　　    Professor Ruan Yisan has been working as a consultant for many historic cities such as Suzhou， Yangzhou，Hangzhou， Shaoxing， Pingyao， and Lijiang. He has made a major contribution to the education and research of urban development history and urban heritage conservation.  He has helped safeguard many historic cities and towns from imprudent development and made them important heritage sites through conservation planning and practice， such as Pingyao， Zhouzhuang， Tongli， Luzhi， Nanxun， Wuzhen， and Xitang.
　　    Under his supervision， the project of the Yangtze River Water Towns （including Zhouzhuang， Tongli， Luzhi，Nanxun， Wuzhen and Xitang） was granted the Award of Distinction by the UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Culture Heritage Conservation in 2003. In 2005， Professor Ruan Yisan was awarded a Knight Metal of Art and Literature by the French Ministry of Culture.

　　    《上海石库门（英文版）》主要内容包括：Shanghai Shikumen Architectural Structure、Overview、The Origin of Shikumen、Shikumen-A Combination of Chinese and Western Elements、The Evolution and Types of Shikumen Alleys等。