世界文学经典读本：恋爱中的女人（英文版）

　　INTRODUCTION
　　CHAPTER 1 SISTERS
　　CHAPTER 2 SHORTLANDS
　　CHAPTER 3 CLASS-ROOM
　　CHAPTER 4 DIVER
　　CHAPTER 5 IN THE TRAIN
　　CHAPTER 6 CREME DE MENTHE
　　CHAPTER 7 FETISH
　　CHAPTER 8 BREADALBY
　　CHPTER 9 COAL-DUST
　　CHPTER 10 SKETCH-BOOK
　　CHPTER 11 AN ISLAND
　　CHPTER 12 CARPETING
　　CHPTER 13 MINO
　　CHPTER 14 WATER-PARTY
　　CHPTER 15 SUNDAY EVENING
　　CHPTER 16 MAN TO MAN
　　CHPTER 17 THE INDUSTRIAL MAGNATE
　　CHPTER 18 RABBIT
　　CHAPTER 19 MOONY
　　CHAPTER 20 GLADIATORIAL
　　CHAPTER 21 THRESHOLD
　　CHAPTER 22 WOMAN TO WOMAN
　　CHAPTER 23 EXCURSE
　　CHAPTER 24 DEATH AND LOVE
　　CHPTER 25 MARRIAGE OR NOT
　　CHAPTER 26 ACHIR
　　CHAPTER 27 FLITTING
　　CHAPTER 28 GUDRUN IN THE POMPADOUR
　　CHAPTER 29 CONTINENTAL
　　CHAPTER 30 SNOWED UP
　　CHAPTER 31 EXEUNT
　　APPENDIX

　　（英）D.H.劳伦斯，在19、20世纪之交， D.H.劳伦斯可谓英国最富有创造力、最有争议的作家。劳伦斯出身于诺丁汉郡一个矿工家庭，从他的成名作《儿子和情人》开始，劳伦斯即将目光投向性与情爱这一敏感领域，接连创作了《虹》、《恋爱中的女人》（这两部小说与前者构成“性爱三部曲”）和《查泰莱夫人的情人》等作品，不仅聚讼纷纭，且屡遭当局查禁。尽管后来劳伦斯也写过《袋鼠》、《羽蛇》等反大国沙文主义、反天主教传统的作品，但其主要成就仍表现在情爱主题方面，难怪时至今日，人们一直将其目为“现代情爱小说之父”。
　　劳伦斯以其独特的视角和敏感的心灵体验着工业文明对人性的戕贼，体验着人类本能的被扭曲与迷失。“在世界的开端和末日之间出现了人。人既不是创世者，也不是被创者，但他是创造的核心。”劳伦斯如是说。可以说，劳伦斯是人类的性与美的永不疲倦的发现者。

　　    作为现代情爱小说的先驱，劳伦斯在这部小说中以前所未有的深度和热情探索了厄休拉和古兰迪姐妹俩的情感问题。作为艺术家的妹妹古迪兰遇上矿主的独生子杰拉德，原始的欲望点燃了爱的激情；然而在狂暴的激情过后，失望和痛苦的她又与另一位艺术家陷入了爱的狂欢。作为中学教师的姐姐厄休拉温柔美丽，在与督学伯基的相爱中，她一心要让对方成为爱情的囚鸟，而对方却希望在灵与肉的交融中保持彼此心灵上的距离……
　　    劳伦斯毕生致力于性爱题材小说的原创，在揭示男欢女爱的同时，也深入探讨了政治、历史、经济、宗教等社会问题，因而将这一题材上升到哲学和审美的高度。《恋爱中的女人》与他的另一部小说《虹》并称为劳化斯最脍炙人口的两部长篇。他本人也认为此书是他的“最佳作品”。