苦斗人生

　　前言之
　　前言之二
　　电话铃声响起的时候
　　一位母亲的警告
　　寻找振奋之路
　　音乐是他的护照
　　兽医坦尼的绝活
　　和海豚交谈的男孩
　　戈氏孪生兄弟的秘密生活
　　“你是我的词典
　　最伟大的爱
　　摆满鲜花的教室
　　此爱永驻我心
　　永驻我心的情人节
　　超越一切的爱
　　真冷
　　宽松的黄衬衫
　　白色的尖桩篱笆
　　“你好，年轻的情人!
　　好好打一场高尔夫球
　　失而复得的圣诞节
　　难以忘怀的“动物女神
　　父亲给我两次生命
　　一个胜者的秘诀
　　困难重重永不退缩

　　毛荣贵，上海交通大学教授，翻译博导。曾任《科技英语学习》（月刊）主编10年。1996年应美国驻华大使James R Sasser（詹姆士·尚慕杰）之邀，伊leading citIzerl（杰出公民）的身份遍访美国并讲学；Rosemary Adang，英语语言文学研究专家。中美教授携手，精选美国当代短文，介绍给中国读者。这些短文反映了美国社会的方方面面，美国人的价值观、人生观、生活观，以及美国人的日常生活，同时，也折射了美国当代文学的某些特点。
　　毛荣贵约请李树德教授、张琦教授等七位学者将这套丛书翻译成汉语，并约请旅美学者倪俊先生具体审校了译稿、指导翻译了工作。
　　Rosemary教授对书中的社会生活及语言表达的疑难之处，作了详细的解释，保证了译文的质量。
　　一篇篇精美短文，富含妙词佳句，采用中英文对照，并辅以画龙点睛的“导读”，是我们中国英语学习者不可多得的原材料、好教材。阅读这套丛书，能解美国社会和文化，学地道现代英语，记时尚英语新词，育厂泛阅读兴趣，养英语表达语感，练撼词造句诀窍，习美伦英语写作，品英汉表达差异，磨犀利翻译文笔。

　　是一道不可多得的靓丽风景，然而，别忘了，这些新的美国短文佳句不断、美词迭出——一道迷人之风景也！英语毕竟不是我们的母语，大量阅读乃强化英语语感、提高英语实践能力的途径。精彩的内容，激发对其表，达的关注，而文采斐然，又反过来深化我们对原文的品味！——这就是笔者，作为读者和译者的真切感受！