海外汉语研究丛书：上海方言口语语法

　　前言
　　此书采用的标音法规则
　　译者对原书注音转译的说明
　　第一章 语音
　　第一节 字母表。语音表
　　第二节 声调。本位的声调描写，几个方言的声调
　　第三节 上海话的声调。处在变化状况中的声调，声调和音乐、重音的关系
　　第四节 上海话语音的拼音形式。辞书上的36声母，古代语言语音和现今外省的发音的描述，上海方言那个系统的一个分支，韵母，上海话和官话的比较表，韵尾辅音n、ng和k
　　第二章 词类
　　第一节 本地的分类。一个本地语法学家提出的分类
　　第二节 方言与书面语言、其他方言的关系。原始词语例解，与历史传奇文学中的官话的联系，与苏州方言相比较
　　第三节 名词
　　第四节 数和量的辅助名词，区别性的语助词，有意义的语助词，重量单位和度量单位，集体单位
　　第五节 形容词
　　第六节 代词
　　第七节 动词。组合方式，动词的种类，语气，时态
　　第八节 前置介词与后置介词
　　第九节 副词
　　第十节 连词
　　第十一节 助词和叹词
　　第三章 句法
　　第一节 支配关系
　　第二节 词类的互换。形容词如同名词，动词如同名词，动词如同名词和形容词，等等
　　第三节 在词组或复合词语中词的支配规则
　　第四节 重叠
　　第五节 词组中的顺序
　　第六节 简单陈述句
　　第七节 从句
　　第八节 并列句
　　第九节 对偶
　　第十节 韵律
　　附录一 文人中使用的文理或高级口语
　　附录二 本地的声母和韵母表。从梵语中来的摹拟，方言的地理轮廓，与辞书系统的呼应
　　补遗
　　代跋：英国传教士艾约瑟（J. Edkins）在吴语语言学上的重大贡献--《上海方言口语语法》评述
　　上海方言音系表

　　    《海外汉语研究丛书：上海方言口语语法》描写了20种以上的自然声调，各种方言从中选择4到8个组成自己的声调。早期罗马天主教的传教士对于汉语口语的这一特征有过许多论述，但现存于Sinicum博物馆的巴耶尔（Bayer）的声调系统的摘要中，并未给出明白的解释。