英语大书虫世界文学名著文库：红与黑（英汉对照）

　　BOOK ONE
　　CHAPTER 1 A Small Town
　　CHAPTER 2 A Mayor
　　CHAPTER 3 The Bread of the Poor
　　CHAPTER 4 Father and Son
　　CHAPTER 5 Driving a Bargain
　　CHAPTER 6 Dullness
　　CHAPTER 7 Elective Affinities
　　CHAPTER 8 Minor Events
　　CHAPTER 9 An Evening in the Country
　　CHAPTER 10 A Large Heart and a Small Fortune
　　CHAPTER 11 Night Thoughts
　　CHAPTER 12 A Journey
　　CHAPTER 13 Open-work Stockings
　　CHAPTER 14 The English Scissors
　　CHAPTER 15 Cock-crow
　　CHAPTER 16 The Day After
　　CHAPTER 17 The Principal Deputy
　　CHAPTER 18 A King at Verri6rcs
　　CHAPTER 19 To Think Is to Be Full of Sorrow
　　CHAPTER 20 The Anonymous Letters
　　CHAPTER 21 Conversation with a Lord and Master
　　CHAPTER 22 Manners and Customs in 1830
　　CHAPTER 23 The Sorrows of an Official
　　CHAPTER 24 A Capital
　　CHAPTER 25 The Seminary
　　CHAPTER 26 The World, or What the Rich Lack
　　CHAPTER 27 First Experience of Life
　　CHAPTER 28 A Procession
　　CHAPTER 29 The First Step
　　CHAPTER 30 Ambition
　　BOOK TWO
　　CHAPTER 1 Country Pleasures
　　CHAPTER 2 First Appearance in Society
　　CHAPTER 3 First Steps
　　CHAPTER 4 The Hotel de La Mole
　　CHAPTER 5 Sensibility and a Pious Lady
　　CHAPTER 6 Pronunciation
　　CHAPTER 7 An Attack of Gout
　　CHAPTER 8 What Is the Decoration that ConfersDistinction？
　　CHAPTER 9 The Ball
　　CHAPTER 10 Queen Marguerite
　　CHAPTER 11 The Tyranny of a Girl
　　CHAPTER 12 Another Danton
　　CHAPTER 13 A Plot
　　CHAPTER 14 A Girl's Thoughts
　　CHAPTER 15 Is it a Plot？
　　CHAPTER 16 One o'Clock in the Morning
　　CHAPTER 17 An Old Sword
　　CHAPTER 18 Painful Moments
　　CHAPTER 19 The Opera-Bouffe
　　CHAPTER 20 The Japanese Vase
　　CHAPTER 21 The Secret Note
　　CHAPTER 22 The Discussion
　　CHAPTER 23 The Clergy, their Forests, Liberty
　　CHAPTER 24 Strasbourg
　　CHAPTER 25 The Office of Virtue
　　CHAPTER 26 Moral Love
　　CHAPTER 27 The Best Positions in the Church
　　CHAPTER 28 Manon Lescaut
　　CHAPTER 29 Boredom
　　CHAPTER 30 A Box at the Bouffes
　　CHAPTER 31 Making Her Afraid
　　CHAPTER 32 The Tiger
　　CHAPTER 33 The Torment of the Weak
　　CHAPTER 34 A Man of Spirit
　　CHAPTER 35 A Storm
　　CHAPTER 36 Painful Details
　　CHAPTER 37 A Dungeon
　　CHAPTER 38 A Man of Power
　　CHAPTER 39 Intrigue
　　CHAPTER 40 Tranquillity
　　CHAPTER 41 The Trial
　　CHAPTER 42 In the Prison
　　CHAPTER 43 Last Adieux
　　CHAPTER 44 The Shadow of the Guillotine
　　CHAPTER 45 Exit Julien
　　TO THE HAPPY FEW

　　司汤达（1783-1842），本名亨利·贝尔。法国19世纪杰出的批判现实主义作家。生于法国格勒诺布勒城。他早年丧母。父亲是一个有钱的律师，信仰宗教，思想保守，司汤达在家庭中受到束缚和压抑，从小就憎恶他父亲。1799年，司汤达以优异的成绩毕业于当地的中心学校，来到巴黎，在军部谋到一个职务。从此，他跟随拿破仑的大军，参加了战争。
　　直到1814年，拿破仑垮台，波旁王朝复辟，司汤达被“扫地出门”，他才不得已离开巴黎，侨居意大利的米兰，在那里读书、写作，并且与意大利的革命党人交往密切。1830年“七月革命”后，司汤达被任命为意大利一个海滨小城的领事，直至1842年逝世。
　　司汤达写作很勤奋，给人类留下了巨大的精神遗产，著名的短篇小说有《瓦尼娜？瓦尼尼》；长篇小说有《吕西安？娄万》又名《红与白》、《红与黑》、《巴马修道院》、《亨利？勃吕拉传》等。除此之外还著有数百万字的文论、随笔和散文、游记等。

　　《英语大书虫世界文学名著文库：红与黑（英汉对照）》是法国著名作家司汤达的代表作，是欧洲批判现实主义文学的奠基作。小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与失败的经历这一主线，广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。
　　在艺术上，小说以深刻细腻的笔调，广泛运用独白和自由联想等多种艺术手法，充分展示了主人公的心灵空间，挖掘出了主人公深层意识的活动，从而开创了后世“意识流小说”、“心理小说”的先河，司汤达因此被后人称为“现代小说之父”。