建筑实录年鉴（VOL.1）（2005）

　　前言。
　　专题报道：青浦的再开发。
　　作品介绍：格拉茨艺术馆，奥地利；纳什雕塑中心，得克萨斯；Mori 艺术中心，日本；丹麦犹太人博物馆，丹麦；青森当代艺术中心，日本；美国民俗艺术博物馆，纽约；数码建筑师。
　　翻译：博物馆介绍译文。

　　    近年来，随着我国经济的快速增长，建筑业及其相关产业也迅猛发展，与国外的沟通与交流日趋增多。但是，相比于发达国家，目前我国的建筑产业基础还比较薄弱，理念还相对滞后。2004年，美国建筑业界处于领先地位的麦格劳希尔建筑信息公司出版的著名杂志“Architectural Record”（《建筑实录》）就把中国作为了其113年历史上一期外文版的特刊焦点。
　　    在建筑师、规划师、建筑工程公司以及其他所有各类咨询师的跨国界、跨专业领域的合作日益加强之际，作为全国建筑专业出版社，中国建筑工业出版社与“Architectural Record”实现了强强联手。双方通力合作，于2005年向国内广大专业界人士和读者隆重推出世界经典之作《建筑实录年鉴》中文版，以继续它为中国建筑师与世界其他各国建筑师建立交流的承诺。
　　    现在，日夜陪伴着建筑师和在校师生的“Architectural Record”著名杂志的中文版《建筑实录年鉴》2005年将出版3期。其内容丰富、文字优雅生动、图片精美、用纸考究、定价合理，非常适于广大读者阅读。
　　    《建筑实录年鉴》一期的内容主要分为二部分，第一部分为原版内容，精选《建筑实录》原版杂志上适应我国专业人士和广大读者需要、适合我国国情的内容，配上译文与精彩图片，以图文并茂的形式加以介绍。本期把重点放在了对世界几个很有特色的博物馆的介绍上来，将整个的设计建造过程叙述得都很详细；第二部分为中国当地内容，以新闻报道的形式介绍当今中国建筑业的新成就和发展趋势。