常识之败：雷曼背后的金权角逐

　　译者序
　　前言
　　1.通往华尔街的坎坷之路
　　就在这里，在雪茄烟雾和廉价汉堡包的气味里，我进入了金融业的贫民窟……这种地方专门服务于行将倒闭的公司。
　　2.把摩根士丹利吓得要死
　　他咆哮着，血淋淋地威胁说：“我要告死你……星期一早晨我就让你上法庭……我要雇纽约最大律师行的五个合伙人告你。光律师费就让你破产。”
　　3.唯有空头帮露出了微笑
　　那个秋天，大灾难之后的世界出了什么问题？它让人们出轨了吗？但是安然崩溃之后，接二连三的破产动摇了我们的制度，而且它们都牵涉到可转换债券。
　　4.象牙塔里的人
　　关于富尔德的脾气有不少可怕的传说，听二手传闻讲他的震怒、威胁和报复的故事，就像听笼子里狮子的生平一样。
　　5.航道上的奇迹
　　斯托克顿开创了所谓“忍者”按揭的早期发展，也就是贷款给无收入、无工作、无资产的“三无”人士。这是那些身材健美、皮肤晒成古铜色的按揭销售员与房屋开发商沆瀣一气的人间天堂。
　　6.达美航空破产的日子
　　我报上相同的价格，16美分，然后我们再度遭受打击，又是500万的卖盘，紧接着又来一个。我立即降低报价——“15，17！”我们的客户接受了。“成交！”我大叫道。
　　7.通用汽车的悲剧
　　克里斯蒂娜说：“我敢百分之九十九地肯定，通用汽车正在驶往破产之路，它甚至不是一家汽车制造公司，而是一家以汽车制造为副业的医疗服务供应商。”
　　8.按揭泡沫的破灭
　　在人类五千年的房屋建筑史中，还从来没有人是用按揭来购买哪怕一砖一瓦、一草一木的。但是如今，按揭真是变得越来越可怕了。
　　9.理查德王奋勇向前
　　他们马上传召马克王子，让他备好战马，在各大会议室冲锋陷阵，收购那些全球顶尖的商业不动产。成本？不用考虑！风险？扔一边去！
　　10.一亿美元引发的资贷之祸
　　CDO已经不可能再继续下去了，这场骗人的把戏已经被戳穿，游戏结束时，我们发现烫手的山芋恰好落到自己的手里，上面还刻着一张丑陋的、冷笑着的脸。
　　11.柯克的离职震惊了华尔街
　　我们正冲向波涛汹涌的大海，你不可能找到逃生之法。因为船上有错误的指挥官、错误的舵手和错误的领航员，你怎么可能到达正确的地点呢？
　　12.富尔德最后的疯狂
　　“我在雷曼掌权的时间比你在高盛的时间还要长，”富尔德反驳道，“别对我指手画脚，我知道怎么玩儿这场游戏，我会按照自己的节奏来玩儿。”财政部长怒火顿生。或许从那时开始，雷曼的命运就已经注定了。
　　尾声
　　致谢

　　劳伦斯·G.麦克唐纳，受投资家父亲的影响，年幼即立志从事金融业。为积累销售经验，从猪排销售代表做起，获“公司最佳销售员”后辞职，正式入行证券业，先后任职于美林、花旗美邦、摩根士丹利。之后与友人携手创办证券资讯专业网站Convert Bond.com，并在网络泡沫高峰时成功将其高价出售。2004年加盟雷曼兄弟，任职不良债务和可转换债券交易业务副总裁，是雷曼公司持续获利最多的交易员之一，2008年3月离职。2009年出任盘古资本管理公司执行董事（Managing Director， Pangea Capital Manage-ment LP）。
　　帕特里克·罗宾逊，美国著名畅销书作家，所著《孤独的幸存者》（Lone Survivor）是美国历史上最畅销的军事题材小说，2007年连续数月高居《纽约时报》最佳畅销书榜首。

　　我们当中的很多人并不比其他人更冷酷无情，而且对是与非都有非常清晰的道德戒律；然而，我们战斗在华尔街的一线，赚钱是我们的天职。
　　雷曼和其他投行一样，都是真正的黑箱，里面有数不清的秘密和黑幕……
　　老兄，在华尔街不要向任何人诉苦，因为听的人中有百分之九十根本不在乎，剩下的百分之十则在那里幸灾乐祸。
　　华尔街再不是往日的模样。雷曼使华尔街沦陷，使半个世界沦陷。我再次重申，这一切本不应该发生。