话语集

　　中译本序 民众诗人的话语
　　试描述法国－巴黎一场头面化妆晚宴
　　马的故事
　　捕鲸
　　美好季节
　　阿利坎特
　　家庭旧事或凶神狱警
　　我看见其中几个人……
　　为了你，我的爱
　　伟大发明
　查看完整　　

　　    雅克·普雷维尔（Jacques Prévert，1900—1977），20世纪法国最无书卷气而深得民心的诗人和最富诗意、蜚声世界的剧作家。诗集有《话语集》、《晴雨集》、《杂物堆》等；曾为《巴黎圣母院》和卡尔内执导的电影《雾岸》、《夜之门》、《戏楼儿女》等撰写剧本；大量诗歌被谱曲，《枯叶》被伊夫·蒙唐等二百多位歌手演唱；有数百幅粘贴画留存于世。1992年伽利玛出版社将其全集收入“七星文库”并首次在圣经纸上印彩色插图，成为“七星文库”的一次革命。

　　    定稿于1947年的《话语集》收入了1930—1944年间的九十五首诗，体裁不拘一格，语言亦庄亦谐，难以分类，模糊了散文和诗的常规界限。其开篇一首《试论法国：巴黎一场头面化妆晚宴》令人耳目一新，把超现实主义的讽刺与无秩序推向极点；而他独创的“快讯”式和“清单”式诗体则丰富了诗歌的形式。半个世纪以来，《话语集》先后被译成数十多种语言广为流传，经久不衰。《话语集》出版至今，在法国已发行三百余万册，堪称“诗歌已死”时代的诗歌奇迹。

　　中译本序 民众诗人的话语
　　试描述法国－巴黎一场头面化妆晚宴
　　马的故事
　　捕鲸
　　美好季节
　　阿利坎特
　　家庭旧事或凶神狱警
　　我看见其中几个人……
　　为了你，我的爱
　　伟大发明
　　事件
　　厉声开音符
　　天主经
　　塞纳街
　　笨学生
　　鲜花与花圈
　　返乡
　　音乐会没有成功
　　果核时节
　　蜗牛送葬曲
　　里维埃拉
　　懒觉
　　在我家里
　　猎童
　　家庭生活经
　　变幻的风景
　　在田野……
　　人类的奋斗
　　我就是这样
　　血中的歌咏
　　清洗
　　倒戈
　　这场爱
　　手摇风琴
　　书法练习
　　早餐
　　刚强的女孩
　　愁思茫茫
　　绝望坐在长凳上
　　捕鸟者之歌
　　为了给小鸟画像
　　流沙
　　几乎
　　正路
　　伟人
　　手推车或伟大发明
　　最后的晚餐
　　尊贵家族
　　美术学院
　　三王来朝
　　圣经
　　打谷机
　　破碎的镜子
　　自由街区
　　新秩序
　　随小鸟而定
　　您将看到您将看到的
　　红霞无边
　　歌谣
　　法语作文
　　日食
　　狱卒之歌
　　红漆木马
　　愚蠢的断言
　　诞生
　　音信
　　集市
　　在花店
　　史诗
　　苏丹
　　节日活动继续
　　凡高的悲歌
　　星期天
　　公园
　　秋
　　夜巴黎
　　花束
　　芭芭拉
　　清单
　　比熙街如今……
　　历史教训
　　荣耀
　　不能
　　会话
　　奥西里斯或逃往埃及
　　和平演说
　　查票员
　　向小鸟致敬
　　虚度的光阴
　　海军上将
　　战天使
　　卡鲁塞尔广场
　　行列
　　婚礼与盛宴
　　毕加索的漫步
　　毕加索的神灯
　　跋
　　附录一 重而不复的魔术
　　附录二 雅克·普雷维尔生平和创作年表
^ 收 起　　

　　    雅克·普雷维尔（Jacques Prévert，1900—1977），20世纪法国最无书卷气而深得民心的诗人和最富诗意、蜚声世界的剧作家。诗集有《话语集》、《晴雨集》、《杂物堆》等；曾为《巴黎圣母院》和卡尔内执导的电影《雾岸》、《夜之门》、《戏楼儿女》等撰写剧本；大量诗歌被谱曲，《枯叶》被伊夫·蒙唐等二百多位歌手演唱；有数百幅粘贴画留存于世。1992年伽利玛出版社将其全集收入“七星文库”并首次在圣经纸上印彩色插图，成为“七星文库”的一次革命。

　　    定稿于1947年的《话语集》收入了1930—1944年间的九十五首诗，体裁不拘一格，语言亦庄亦谐，难以分类，模糊了散文和诗的常规界限。其开篇一首《试论法国：巴黎一场头面化妆晚宴》令人耳目一新，把超现实主义的讽刺与无秩序推向极点；而他独创的“快讯”式和“清单”式诗体则丰富了诗歌的形式。半个世纪以来，《话语集》先后被译成数十多种语言广为流传，经久不衰。《话语集》出版至今，在法国已发行三百余万册，堪称“诗歌已死”时代的诗歌奇迹。