《军乐稿》译注

　　序
　　引言
　　凡例
　　原序
　　原凡例
　　卷一
　　中外字谱表序（附中外字谱表）
　　中外律吕表序（附中外律吕表）
　　中外律吕旋宫表序（附中外律吕旋宫表序）
　　卷二
　　一、神武颂 四阕（用中乐）
　　平朔漠
　　收青海
　　夷准部
　　定回疆
　　二、升旗颂 二阕（用中乐）
　　赞旗
　　升旗
　　三、望阕吟 五阕（用中乐）
　　朝贺（二阕）
　　贺万寿（二阕）
　　庆贺拜恩
　　四、飨宾歌 四阕（用中乐）
　　锦缠乐
　　雁灯乐
　　芙蓉白练乐
　　刷子尾乐
　　五、后飨宾歌 四阕（用中乐）
　　第一阕  迎宾之乐
　　第二阕  进酒之歌
　　第三阕  进膳之歌
　　第四阕  彻膳之歌
　　六、军宴歌 四阕（用洋乐）
　　七、飨士歌 四阕（用洋乐）
　　八、军祷歌 四阕（用洋乐）
　　……
　　卷三
　　九、军中散同
　　十、从军行  四阕（不用乐）
　　十一、行军歌  四阕（不用乐）
　　十二、出队歌  四阕（不用乐）
　　十三、得胜歌  四阕（用洋乐）
　　十四、军挽歌  四段八阕（前二段用洋乐，后二段用中乐）
　　卷四
　　练音南调  四首  （不用乐）
　　练音北调  七首  （不用乐）
　　步法（用洋乐）
　　迎送（用洋乐）
　　行礼（用洋乐）
　　开宴定席（用洋乐）
　　军遇（用洋乐）
　　上袁尚书第一禀
　　上袁尚书第二禀
　　附录一  对《军乐稿》宫调问题的研究
　　附录二  参考书目
　　附录三  由谱原件影印
　　后记

　　    李映庚（1845-1916），曾历任永平、正定、大名、天津、保定、邢州等七地知府。民国建立，映庚升任肃政史。职责是监察各部员司的违法乱纪行为。民国四年（1915），袁世凯冒天下之在不韪，欲复辟称帝。映庚以言官身份上书谏止，因不被采纳愤然辞官。他回到沭阳后，由于德高望重，被公推为沭阳县农会会长，制“整治沭河方案”，未及实施，即于1916年11月15日逝世。

　　    《军乐稿》主要是按照我国古制“军中乐”的风格，以传统声乐性作品“按曲填词”的编创方式写出的。其中包括正式仪礼所用的赞颂、分别提供士兵及将官所习唱的各类军歌，以及少量专供器乐合奏的乐调。