中国神话传说（法文）

　　   人类在悠悠蓝天和苍茫大地之间生活、繁衍，人们运用智慧和想象，不断地解释世界，解释生活；在创造物质财富的同时，也创造了丰富的精神财富。神话传说就是远古人类创造的最重要的精神财富。以华夏族神话传说为中心，吸收了部分东夷、苗蛮的神话传说而逐步形成的中国神话传说有着其独特的魅力。 本书根据一般神话传说的叙事程序，将散见于各种中国古代典籍中的资料加以整合，把情节相关的神话传说安排在适合的位置，形成一个符合一般神话叙事秩序的体系，方便读者从整体上把握中国丰富的神话传说。
　　 D'apres l'auteur， la mythologie chinoise se base sur les mythes de l'éthnie Huaxia （ soit l'origine dé I'ethnie Han） et absorbe une partie des mythes de l'éthnie Dongyi et Miaoman. Par rapport a la mythologie grecque， elle apparait plus compliquée et moins cohérente. Le livre présent collectionne
　　    les documents dispersés dans tous les livres anciens et les arrange d'une maniere logique. En suivant l'ordre général de narration des mythes， l'auteur essaie de mettre dans une place convenable les histoires dont les intrigues se lient， pour que les lecteurs puissent comprendre l'ensemble de ces histoires entremelées. A travers ce livre， on peut percevoir la capacité et l'engagement de l'auteur dans la collection et dans l'analyse des documents，dans l'arrangement des histoires et dans l'agencement des structures， etc.Dans quelques chapitres， l'auteur fait des comparaisons pertinentes des mythes chinois avec les mythes occidentaux （surtout avec les mythes grecs）.Le contenu étoffe et le style alerte et limpide nous permettent un voyage merveilleux a découvrir le charme artistique des mythes chinois et nous aident a mieux comprendre la culture traditionnelle chinoise.