世界文学名著：艰难时世（英语原著版）

　　BOOK THE FIRST SOWING
　　Chapter 1 The OneThing Needful
　　Chapter 2 Murdering the Innocents
　　Chapter 3 A Loophole
　　Chapter 4 Mr. Bounderby
　　Chapter 5 The Key-note
　　Chapter 6 Sleary's Horsemanship
　　Chapter 7 Mrs. Sparsit
　　Chapter 8 Never Wonder
　　Chapter 9 Sissy's Progress
　　Chapter 10 Stephen Blackpool
　　Chapter 11 No Way Out
　　Chapter 12 The Old Woman
　　Chapter 13 Rachael
　　Chapter 14 The Great Manufacturer
　　Chapter 15 Father and Daughter
　　Chapter 16 Husband and Wife
　　BOOK THE SECOND REAPING
　　Chapter 1 Effects in the Bank
　　Chapter 2 Mr. James Harthouse
　　Chapter 3 The Whelp
　　Chapter 4 Men and Brothers
　　Chapter 5 Men and Masters
　　Chapter 6 Fading Away
　　Chapter 7 Gunpowder
　　Chapter 8 Explosion
　　Chapter 9 Hearingthe Last of It
　　Chapter 10 Mrs. Sparsit's Staircase
　　Chapter 11 Lower and Lower
　　Chapter 12 Down
　　BOOK THE THIRD GARNERING
　　Chapter 1 Another Thing Needful
　　Chapter 2 Very Ridiculous
　　Chapter 3 Very Decided
　　chapter 4 Lost
　　Chapter 5 Found
　　Chapter 6 The Starlight
　　Chapter 7 Whelp-hunting
　　Chapter 8 Philosophical
　　Chapter 9 Final

　　    狄更斯Charles Dickens（1812-1870），1812年生于英国的朴次茅斯。父亲过着没有节制的生活，负债累累。年幼的狄更斯被迫被送进一家皮鞋油店当学徒，饱尝了艰辛。狄更斯16岁时，父亲因债务被关进监狱。从此，他们的生活更为悲惨。工业革命一方面带来了19世纪前期英国大都市的繁荣，另一方面又带来了庶民社会的极端贫困和对童工的残酷剥削。尖锐的社会矛盾和不公正的社会制度使狄更斯决心改变自己的生活。15岁时，狄更斯在一家律师事务所当抄写员并学习速记，此后，又在报社任新闻记者。在《记事晨报》任记者时，狄更斯开始发表一些具有讽刺和幽默内容的短剧，主要反映伦敦的生活，逐渐有了名气。他了解城市底层人民的生活和风土人情，这些都体现在他热情洋溢的笔端。此后，他在不同的杂志社任编辑、主编和发行人，其间发表了几十部长篇和短篇小说，主要作品有《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》、《大卫·科波菲尔》和《远大前程》等。
　　    狄更斯的作品大多取材于与自己的亲身经历或所见所闻相关联的事件。他在书中揭露了济贫院骇人听闻的生活制度，揭开了英国社会底层的可怕秘密，淋漓尽致地描写了社会的黑暗和罪恶。本书起笔便描写了主人公奥利弗生下来便成为孤儿，以及在济贫院度过的悲惨生活。后来，他被迫到殡仪馆做学徒，又因不堪忍受虐待而离家出走。孤身一人来到伦敦后，又落入了窃贼的手中。狄更斯在其作品中大量描写了黑暗的社会现实，对平民阶层寄予了深切的向情，并无情地批判了当时的社会制度。他在小说描写的现实性和人物的个性化方面成绩是突出的。他成为继莎士比亚之后，塑造作品人物数量最多的一个作家。

　　    《艰难时世》描写了工业市镇焦煤镇的生活。小说通过对葛雷梗和庞得贝这样的大人物及其命运的描写，谴责了资本家的剥削行径、批判了功利主义的实用原则、鞭挞了一味追求物质利益的生活方式和非人道主义教育的精神压迫。