中国传统工艺（西班牙文版）

　　    杭间，（Hang Jian） （1961） es doctor， profesor y directoradjunto de la Academia de Artes y Disenode la Universidad Tsinghua. Graduado de la Facultad de Historia del Arte del Instituto Centralde Artes Aplicadas. Trabajo como redactorjefe de la revista Zhuangshi， fue decano de laFacultad de Historia del Arte de la Academiade Artes y Diseno de la Universidad Tsinghua，director adjunto de rutina de la Escuela deArtes y Diseno Cheung Kong， de la UniversidadShantou， e investigador invitado de altacategoria del Colegio de Arquitectura， Artey Planificacion de la Universidad Cornell， deEE.UU. Entre otros titulos ha publicado Pueb/o，Diseno， Doctrina de diseno - temas bcisicosde/ diseno de China， Historia de la estcst/caartesanal de China， Pensamiento de /a habdidadmanual， Arte neo-figurativo， Sabidurfa delcuerpo - Paisaje psico/ogico de una dcscada dela pintura contemporanea a/ 6/eo e Historia depensamiento de la estetica artesana/.
　　    郭秋惠，（Guo Qiuhui）（1979） es doctora de arte de diseno.Graduada de la Facultad de Historia del Arte de la Academia de Artes y Diseno de la UniyersidadTsinghua. En la actualidad cursa un post-doctorado en la propia institucion. Ha publicadoArtesama Tradiciona/ de China （coautora） yPersiguiendo la /uz de/ so/ （coautora）.

　　    Las artes y artesanias tradicionales de China han ganado una reputacionparticular en la historia mundial de la cultura material. Durante miles deanos， las habilidades manuales evolucionaron en correspondencia conla vida cotidiana de labranza y todos los generos artesanales tuvieron ensu origen un uso practico y simple， debido a la sabiduria de la civilizacionagricola. Incluso， se mantuvo esa tradici6n en el caso de las obras demayor categoria， es decir， la artesania de la corte y literaria. Todo elloguarda una estrecha relacion con la ubicacion geografica peculiar de Chinay una cultura agricola que se formo durante un periodo de tiempo muyprolongado. Esa tradicion nos ha legado un patrimonio cultural muy rico，que incluye una gran cantidad de articulos artificiales y sabiduria de vida.