译林世界文学名著：纪伯伦散文诗经典

　　译者前言
　　泪与笑
　　泪与笑——小引
　　爱的生命
　　一个传说
　　在死人城
　　诗人的死是生
　　美人鱼
　　灵魂
　　笑与泪
　　梦
　　美
　　火车
　　废墟之间
　　梦幻
　　昔与今
　　灵魂啊，求你怜啊
　　寡母与孤儿
　　世代与民族
　　美神宝座前
　　睿智来访
　　一位朋友的轶事
　　现实与幻想之间
　　致我的穷朋友
　　田野上的哭声
　　茅屋与宫殿
　　两个婴儿
　　旅美派诗人
　　在日光下
　　展望未来
　　幻想女王
　　非难者啊
　　爱情秘语
　　罪犯
　　情侣
　　幸福之家
　　过去的城
　　相会
　　胸中的隐秘
　　盲目力量
　　两种死
　　在岁月游戏场上
　　我的朋友
　　情话
　　哑畜生
　　和平
　　诗人
　　我的生日
　　孩童耶稣
　　灵魂谈心
　　风啊
　　情郎归来
　　死之美
　　组歌
　　花之歌
　　人之歌
　　诗人之声
　　结束语
　　暴风集
　　掘墓人
　　奴隶主义
　　被囚禁的君王
　　十字架上的耶稣
　　庙门上
　　夜啊
　　神女
　　自尽之前
　　同胞们
　　我们与你们
　　神子与猴孙
　　黑夜与黎明之间
　　麻醉药与手术刀
　　金玉其外
　　梦景
　　黑夜里
　　龋齿
　　节日的夜
　　巨人
　　亲人之死
　　民族与民族性
　　自知之明
　　暴风
　　魔鬼
　　苏尔班
　　诗人巴勒贝克
　　口蜜腹剑
　　披风后面
　　雄心壮志紫罗兰
　　诗人
　　言语与夸夸其谈者
　　珍趣篇
　　外壳与内核
　　硕果压魂
　　一捧岸沙
　　雾中之船
　　七个阶段
　　灵魂告诫我
　　你们有你们的黎巴嫩，
　　我有我的黎巴嫩
　　你们有你们的思想，
　　我有我的思想
　　你们有你们的语言，
　　我有我的语言
　　大地
　　昨天·今天·明天
　　完美
　　独立与红毡帽
　　致大地
　　更大的海洋
　　史上无此年
　　伊本·西那及其长诗
　　安萨里
　　乔治·泽丹
　　阿拉伯语的前途
　　伊本·法里德
　　新时代
　　寂寞与孤单
　　有高柱的依赖姆人
　　无声的忧愁
　　施舍
　　友谊
　　坟墓诉苦
　　格言与忠告
　　先知
　　船的到来
　　论爱
　　论婚姻
　　论孩子
　　论施舍
　　论饮食
　　论劳作
　　论悲欢
　　论房舍
　　论衣服
　　论买卖
　　论罪与罚
　　论法律
　　论自由
　　论理智与热情
　　论痛苦
　　论自知
　　论传授
　　论友谊
　　论说话
　　论时间
　　论善与恶
　　论祈祷
　　论逸乐
　　论美
　　论宗教
　　论死亡
　　道别
　　有求必应
　　七个自身
　　公正
　　狐狸
　　聪明的国王
　　宏愿
　　新乐趣
　　另一种语言
　　石榴
　　两只笼子
　　三只蚂蚁
　　掘墓人
　　神庙台阶上
　　圣城
　　善神与恶神
　　败中有胜
　　夜神与疯子
　　面孔
　　被钉在十字架上的耶稣
　　天文学家
　　最大的渴望
　　小草与秋叶
　　眼睛
　　两个学者
　　当我的忧愁诞生时
　　当我的欢乐诞生时
　　完美世界
　　沙与沫
　　音乐短篇
　　音乐
　　纳哈万德
　　伊斯法罕
　　萨巴
　　莱斯德
　　译后记

　　纪伯伦，（1883-01-06，黎巴嫩卜舍里村～1931-04-10，纽约市），巴黎嫩哲理散文家、小说家、神秘主义诗人、艺术家。其文学艺术创作具有强烈的浪漫主义倾向，受《圣经》、尼采、布莱克的影响颇深。作品传达了浓厚的宗教神秘主义真情。

　　《纪伯伦散文诗经典》在诗歌、散文、小说的创作上不落窠臼,开一代文坛新风,达到了炉火纯青的境界,不仅当时的“旅美派”作家中无人能比,就是当今阿拉伯文坛上也很少有人堪与之相提并论。他的传世佳作,轰动了美国,传遍西方和东方。在我国,他的作品是仅次于《一千零一夜》的阿拉伯文学第二大畅销书。本书首次直接用阿拉伯文译介。