中华人民共和国电力行业标准 DL／T 5370－2007水电水利工程施工通用安全技术规程（英文版）

　　Foreword
　　1 Scope
　　2 Normative References
　　3 Terms and Definitions
　　4 General
　　5 Construction Site
　　5.1 General Regulations
　　5.2 Layout of Construction Site
　　5.3 Access Road and Traffic
　　5.4 Occupational Health and Environmental Protection
　　5.5 Fire Control
　　5.6 Seasonal Construction
　　5.7 Flood Control
　　5.8 Construction Drainage
　　5.9 Civilized Construction
　　5.10 Site Security
　　6 Power， Water， Air Supply and Communication in Construction
　　6.1 General Regulations on Construction Power Supply
　　6.2 Eatthing （Neutral Connection） and Lightning Protection System.
　　6.3 Transformer and Distribution Room
　　6.4 Power Line Laying
　　6.5 Distribution Box， Switch Box and Lighting
　　6.6 Electric Machines and Hand-held Electric Tools
　　6.7 Water Supply
　　6.8 Air Supply
　　6.9 Construction Communication
　　7 Safety Protective Facilities
　　7.1 General Regulations
　　7.2 Operation at Height
　　7.3 Construction Scaffold
　　7.4 Construction Access， Trestle and Ladder
　　7.5 Railing， Cover and Protective Shed
　　7.6 Protective Appliance
　　8 Installation and Operation of Large Construction Plant
　　8.1 General Regulations
　　8.2 Operation of Plant
　　8.3 Aggregate Production Plant
　　8.4 Concrete Batching Plant
　　8.5 Gantry （Tower） Crane
　　8.6 Cable Crane
　　8.7 Tower Belt Crane and Belt Conveying System
　　8.8 Overhead （Gantry） Crane
　　8.9 Management of Special Equipment
　　9 Hoisting and Transportation
　　9.1 General Regulations
　　9.2 Lifting Machines and Devices
　　9：3 Road Transport
　　9.4 Cableway Transport
　　9.5 Belt Transport
　　9.6 Ship Transport
　　10 Explosive Materials and Blasting
　　10.1 General Regulations
　　10.2 Magazines
　　10.3 Management of Explosive Materials
　　10.4 Blasting
　　10.5 Safety Distance for Blasting
　　10.6 Demolition Blasting
　　10.7 Underwater Blasting
　　11 Welding and Gas Cutting
　　11.1 General Regulations
　　11.2 Field and Equipment for Welding and Cutting
　　11.3 Shielded Metal Arc Welding
　　11.4 Submerged Arc Welding
　　11.5 Gas Shielded Welding
　　11.6 Carbon Arc Air Gouging
　　11.7 Gas Welding and Gas Cutting
　　11.8 Oxygen and Acetylene Combined Supply System
　　12 Boiler and Pressure Vessel
　　12.1 General Regulations
　　12.2 Installation of Boiler
　　12.3 Operation of Boiler
　　12.4 Pressure Vessel
　　12.5 Gas Cylinder
　　13 Management of Hazardous Articles
　　13.1 General Regulations
　　13.2 Flammable Articles
　　13.3 Toxic and Hazardous Articles
　　13.4 Radioactive Articles
　　13.5 Oil Storage Management

　　    This Standard is a revision of Technical Code for Installation Safety in Water Resources and Hydropower Project （SD 267-1988） （hereinafter to be referred to as Original Code） according to the requirement of "Notice on Printing the Development and Revision Plan of Professional Standards in 2006 （Document 1093， 2006） issued by the National Development and Reform Commission of the Peoples Republic of China.
　　    Since the implementation of the former Standard， it has greatly promoted good normative role for promoting safe and civilized construction of hydroelectric and hydraulic construction enterprises and effectively controls of various accidents. In recent decade and more， with the continuous improvement of safety laws and regulations and the wide application of new techniques， new technologies， advanced equipment， new material in hydroelectric and hydraulic construction， safe production technology need updating. In order to guarantee the effectiveness and practicability of the code， it is necessary to improve and perfect the original code.