格拉斯自传性作品：盒式相机

　　译序
　　第一章 幸存的
　　第二章 不用闪光灯
　　第三章 以奇迹的方式
　　第四章 乱七八糟
　　第五章 希望
　　第六章 回溯
　　第七章 快照
　　第八章 劣迹
　　第九章 从天而降

　　     君特·格拉斯，1927年生于但泽。作家、雕塑家、画家。文学创作涉及小说、诗歌、随笔，1999年获诺贝尔文学奖，瑞典文学院称其以“嬉戏般的黑色寓言揭露了被历史遗忘的面孔”。其语言之新颖，想象之丰富，手法之独特使他在当代世界文学中占有一定地位，获奖无数。

　　     盒式相机，一个能留住人生瞬间影像的爱克发老相机，就像童话里的“魔盒”，闪现在各个场景，呈现格拉斯不同阶段的历史图片。“玛丽，咔嚓一下”，《盒式相机》中的父亲总是这样说，对准柏林战后被炸飞一半的房子，对准家庭聚会啃光的骨头，对准橡皮擦过的碎屑……在格拉斯自传三部曲之二《盒式相机》中，格拉斯借助局外人的视角，将相机作为回忆辅助手段，记叙了一位年过八旬的老父亲在意识到自己的年迈后，召唤出自不同婚姻、在世界各个角落生活的八位子女，在自己缺席的情况下，让他们各自讲述对童年和成长的记忆，描述他们眼中的父亲，回顾在这个“拼凑起来的家庭里”的生活经历，展现了格拉斯从六十年代初一直到九十年代末的写作轨迹、个人情感与家庭生活，可以看做是一本用文字组成的格拉斯的“家庭相册”，一部向岁月与亲人致敬之作，
　　     《格拉斯自传性作品：盒式相机》收录了格拉斯亲笔绘画四十六幅。

　　译序
　　第一章 幸存的
　　第二章 不用闪光灯
　　第三章 以奇迹的方式
　　第四章 乱七八糟
　　第五章 希望
　　第六章 回溯
　　第七章 快照
　　第八章 劣迹
　　第九章 从天而降

　　     君特·格拉斯，1927年生于但泽。作家、雕塑家、画家。文学创作涉及小说、诗歌、随笔，1999年获诺贝尔文学奖，瑞典文学院称其以“嬉戏般的黑色寓言揭露了被历史遗忘的面孔”。其语言之新颖，想象之丰富，手法之独特使他在当代世界文学中占有一定地位，获奖无数。

　　     盒式相机，一个能留住人生瞬间影像的爱克发老相机，就像童话里的“魔盒”，闪现在各个场景，呈现格拉斯不同阶段的历史图片。“玛丽，咔嚓一下”，《盒式相机》中的父亲总是这样说，对准柏林战后被炸飞一半的房子，对准家庭聚会啃光的骨头，对准橡皮擦过的碎屑……在格拉斯自传三部曲之二《盒式相机》中，格拉斯借助局外人的视角，将相机作为回忆辅助手段，记叙了一位年过八旬的老父亲在意识到自己的年迈后，召唤出自不同婚姻、在世界各个角落生活的八位子女，在自己缺席的情况下，让他们各自讲述对童年和成长的记忆，描述他们眼中的父亲，回顾在这个“拼凑起来的家庭里”的生活经历，展现了格拉斯从六十年代初一直到九十年代末的写作轨迹、个人情感与家庭生活，可以看做是一本用文字组成的格拉斯的“家庭相册”，一部向岁月与亲人致敬之作，
　　     《格拉斯自传性作品：盒式相机》收录了格拉斯亲笔绘画四十六幅。