庞德与中国文化：兼论外国文学在中国文化现代化中的作用

　　    庞德，这位20世纪英美文学走向现代化进程中的伟大旗手，与中国文化有着不解之缘。从发动意象派诗歌运动之时起，庞德已经开始接受中国文化及文学的影响。在中国文字和中国古典诗歌理论的“纯净的色彩”中，他找到了表达情思的新方式；在佛与道的东方哲学中，他找到了解决西方文化普遍问题的方法；在中国儒家政治经济思想及其道德理想中，他找到了人类最有希望的自我纯净和更新的文化资源。庞德与中国文化的关系，折射出的不仅是两种文学形态，更是两种文化间的交流和互补。