英译中国历代诗词（注音版）（附光盘1张）

　　Prefaee
　　Chapter One PreQin Poetry
　　Part 1 jpThe Book ofPoetry
　　1.关雎
　　2.伐檀
　　3.伐木
　　4.采薇
　　5.小曼
　　Part2 The Verse ofChu
　　6.离骚[屈原]
　　7.涉江[屈原]
　　Chapter Two Poetry of the Han Dynasty
　　8.大风歌[刘邦]
　　9.十五从军征
　　10.上邪
　　11.陌上桑
　　12.长歌行
　　13.枯鱼过河泣
　　Chapter Three Poetry of the了hree Kingdoms，of the Jin Dynasty and of the Northern and Southern Dynasties
　　14.短歌行[曹操]
　　15.七步诗[曹植]
　　16.咏怀（其三十八）[阮籍]
　　17.咏史[左思]
　　18.归园田居[陶渊明]
　　19.折杨柳歌辞（其五）
　　20.木兰诗
　　21.敕勒歌
　　22.拟行路难（其六）[鲍照]
　　Chapter Four Poetry of the Sui and the Tang Dynasties
　　23.送杜少府之任蜀州[王勃]
　　24.滕王阁[王勃]
　　25.登幽州台歌[陈子昂]
　　26.回乡偶书[贺知章]
　　27.春江花月夜[张若虚]
　　28.登鹳雀楼[王之涣]
　　29.春晓[孟浩然]
　　30.黄鹤楼[崔颢]
　　31.出塞[王昌龄]
　　32.山居秋暝[王维]
　　33.相思[王维]
　　34.将进酒[李白]
　　35.静夜思[李白]
　　36.早发白帝城[李白]
　　37.望庐山瀑布（其二）[李白]
　　38.塞下曲[李白]
　　39.题破山寺后禅院[常建]
　　40.自京赴奉先县咏怀五百字[杜甫]
　　41.春望[杜甫]
　　42.茅屋为秋风所破歌[杜甫]
　　43.闻官军收河南河北[杜甫]
　　44.绝句四首（其三）[杜甫]
　　45.枫桥夜泊[ 张继]
　　46.滁州西涧[韦应物]
　　47.塞下曲 （其二）[卢纶]
　　48.游子吟[孟郊]
　　49.左迁至蓝关示侄孙湘[韩愈]
　　50.野老歌[张籍]
　　51.春怨[金昌绪]
　　52. 晨诣超师院读禅经[柳宗元]
　　53. 江雪[柳宗元]
　　54.秋词（其一）[刘禹锡]
　　55.乌衣巷[ 刘禹锡]
　　56.悯农（二首）[李绅]
　　57.草[白居易]
　　58. 轻肥[白居易]
　　59.卖炭翁[白居易]
　　60.鹦鹉[白居易]
　　61.行宫[元稹]
　　62. 题李凝幽居[贾岛]
　　63.感讽[李贺]
　　64.泊秦淮[杜牧]
　　65.山行[杜牧]
　　66.赤壁[杜牧]
　　67.无题[李商隐]
　　68.官仓鼠[曹邺]
　　69.蜂[罗隐]
　　70.新沙[陆龟蒙]
　　71.题菊花[黄巢]
　　72.山中寡妇[杜荀鹤]
　　73.虞美人[李煜]
　　Chapter Five P0etry of the song Dynasty
　　74.渔家傲[范仲淹]
　　75.雨霖铃[柳永]
　　76.陶者[梅尧臣]
　　77.戏答元珍[欧阳修]
　　78.蚕妇[张俞]
　　79.泊船瓜洲[王安石]
　　80.元日[王安石]
　　81.饮湖上初晴后雨（其一）[苏轼]
　　82.水调歌头[苏轼]
　　83.鹊桥仙[秦观]
　　84.病牛[李纲]
　　85.夏日绝句[李清照]
　　……
　　Chapter Six Poetry of the Liao，the Jin and the Yuan Dynasties
　　Chapter Seven Poetry of the Ming Dynasty
　　Chapter Eighe Poetry of the Qing Dynasty
　　Bibliography
　　Index and Concordance

　　    卓振英（1945－）广东省韩山师范学院外语系外聘教授担任典籍英译研究中心主任、学术委员会委员，文学院学位委员会委员、兼任中国英汉语比较研究会（国家一级学术团体）常务理事，中国英汉语比较研究会典籍英译学科委员会副主任。
　　    刘筱华（1958－）广东省韩山师范学院外语系副教授近十年来从事典籍英译研究，担任相关课题主持人并发表了相关论文。

　　    《英译中国历代诗词（注音版）（附光盘1张）》主要内容简介：短歌行[曹操]、七步诗[曹植]、咏怀（其三十八）[阮籍]、咏史[左思]、归园田居[陶渊明]、折杨柳歌辞（其五）、木兰诗、敕勒歌、拟行路难（其六）[鲍照]等。