潘汉典法学文集

　　导读 一位以比较法为生活方式的单纯学人
　　第一部分 论著
　　一 论文
　　对美国实在主义法学的“法院判决即法律”的批判
　　比较法在中国：回顾与展望
　　论世界法律体系分类的若干问题
　　英美法系的基本原理及其对我国立法的启示
　　二 译序等
　　[意]尼科洛·马基雅维里《君主论》译者序
　　[意]尼科洛·马基雅维里《君主论》译后记
　　茨威格特 克茨《比较法总论》中译者序
　　元照英美法词典缘起
　　三 中文序言
　　《中美产品缺陷法律制度比较研究》序言
　　《香港基本法解释问题研究》序言
　　第二部分 译著
　　一 [意]尼科洛·马基雅维里著《君主论》
　　君主论
　　尼科洛·马基雅维里上洛伦佐·梅迪奇殿下书
　　第一章 君主国有多少种类？是用什么方法获得的？
　　第二章 世袭君主国
　　第三章 混合君主国
　　第四章 为什么亚历山大大帝所征服的大流士王国在亚历山大死后没有背叛其后继者
　　第五章 对于占领前在各自的法律下生活的城市或君主国应当怎样统治
　　第六章 论依靠自己的武力和能力获得的新君主国
　　第七章 论依靠他人的武力或者由于幸运而取得的新君主国
　　第八章 论以邪恶之道获得君权的人们
　　第九章 论市民的君主国
　　第十章 应该怎样衡量一切君主国的力量
　　第十一章 论教会的君主国
　　第十二章 论军队的种类与雇佣军
　　第十三章 论援军 混合军和本国的军队
　　第十四章 君主关于军事方面的责任
　　第十五章 论世人特别是君主受到赞扬或者受到责难的原因
　　第十六章 论慷慨与吝啬
　　第十七章 论残酷与仁慈，被人爱戴是否比被人畏惧来得好些
　　第十八章 论君主应当怎样守信
　　第十九章 论应该避免受到蔑视与憎恨
　　第二十章 堡垒以及君主们每日做的其他许多事情是有益的还是无益的
　　第二十一章 君主为了受人尊敬应当怎样为人
　　第二十二章 论君主的大臣
　　第二十三章 应该怎样避开谄媚者
　　第二十四章 意大利的君主们为什么丧失了他们的国家
　　……
　　第三部分 译文
　　潘汉典先生年谱
　　编后记

　　    潘汉典，中国政法大学教授、博士生导师；中国政法大学比较法研究所创建人、原所长；著名法学家、法学翻译家，1948年毕业于东吴大学比较法研究所，获法学硕士学位。精通英、法、日、德、俄等多种语言。多年来一直致力于比较法研究与探索，翻译了一系列著作与文章。先后在北京大学、中国社会科学院法学研究所、中国政法大学从事科研和教学工作，为新中国法学的创建做出了巨大贡献。主要译著有《比较法总论》、《英吉利宪法》、《英格兰状况》等。

　　    《东吴法学先贤文丛：潘汉典法学文集》反映了先生在比较法领域耕耘数十年的足迹和收获，也记录了中国法治发展曲折和艰辛的历程。本文集中的某些作品，显然并非出于先生的手眼，而是迫于当时的政治时势，此点诚可体谅。从这个意义上讲，这部文集本身也是一部中国当代比较法学术史。