美国总统就职演说精选（英汉对照）

　　乔治·华盛顿
　　首任就职演说
　　约翰·亚当斯
　　就职演说
　　托马斯·杰斐逊
　　首任就职演说
　　詹姆斯·麦迪逊
　　首任就职演说
　　安德鲁·杰克逊
　　首任就职演说
　　亚伯拉罕·林肯
　　首任就职演说
　　连任就职演说
　　尤利塞斯·格兰特
　　首任就职演说
　　格罗弗·克利夫兰
　　第一任就职演说
　　威廉·麦金莱
　　首任就职演说
　　西奥多·罗斯福
　　就职演说
　　伍德罗·威尔逊
　　首任就职演说
　　卡尔文·柯立芝
　　就职演说
　　赫伯特·胡佛
　　就职演说
　　富兰克林·罗斯福
　　首任就职演说
　　第三任就职演说
　　哈里·杜鲁门
　　就职演说
　　德怀特·艾森豪威尔
　　连任就职演说
　　约翰·肯尼迪
　　就职演说
　　林登·约翰逊
　　就职演说
　　理查德·尼克松
　　首任就职演说
　　吉米·卡特
　　就职演说
　　罗纳德·里根
　　首任就职演说
　　乔治·H·布什
　　就职演说
　　比尔·克林顿
　　首任就职演说
　　连任就职演说
　　乔治·w·布什
　　首任就职演说
　　连任就职演说

　　    名人演说，尤其是处在历史转折关头的名人演说，总是韵味无穷，令人爱不释手。本书收录的24任美国总统的28篇就职演说，大半可以归入此类。本书中收录的各篇演说虽可供欣赏、参考和研究，但须注意它们不可避免地打上了民族和阶级的烙印，并受到了时代的制约。