中外传世名剧：中国卷·西厢记

　　写在出版以前
　　传世各剧的“变脸”
　　西厢记（改编本）
　　改编说明
　　崔莺莺待月西厢记（原文）
　　第一本  张君瑞闹道场
　　第二本  崔莺莺夜听琴
　　第三本  张君瑞害相思
　　第四本  草桥店梦莺莺
　　第五本  张君瑞庆团栾
　查看完整　　

　　    本套丛书采用了一种这样的出版形式：我们将古代的戏剧原著与当代人将其改编为小说或者可称为故事的改编本并列出版，即在一《中外传世名剧：中国卷·西厢记》里你既可以痛快淋漓地欣赏戏剧故事的起伏跌宕，又可以慢条斯理地品味戏剧原作的优美台词，但要强调的是，她们之间的关系不是简单的文白对照关系。改编尽管是忠于原著的改编，但也有作者的理解与发挥，可以称这样的改编形式是一种变脸。原著仍然是原著，但为了便于少儿阅读，请了从事文字工作的专门人士做了版本上的整理，并对原著进行了点校与注释。
　　    我们认为，通过这样的改编、校注、整理工作，古典戏剧那难以揭开的面纱将被轻轻撩去，我们的孩子们与热爱中国古典戏剧的广大读者也将逐渐步入古典戏剧那金碧辉煌的殿堂。因为阅读难关至少降低了一半以上。读懂她，读熟她，进而背诵她，掌握她，甚至演绎她，继承她，发扬她。

　　写在出版以前
　　传世各剧的“变脸”
　　西厢记（改编本）
　　改编说明
　　崔莺莺待月西厢记（原文）
　　第一本  张君瑞闹道场
　　第二本  崔莺莺夜听琴
　　第三本  张君瑞害相思
　　第四本  草桥店梦莺莺
　　第五本  张君瑞庆团栾
　　倩女离魂（改编本）
　　第一章 盈盈倩女初长成 谁家少年足风流
　　第二章 似曾相识客归来 琴香竹径空徘徊
　　第三章 斜柳脉脉舞长亭 千古风流凭此恨
　　第四章 苦禅院一字相解 离恨天只舟泛槎
　　第五章 真作幻时幻亦真 迤逦倩影梦中魂
　　第六章 梦里不知身是客 每把他乡作故乡
　　第七章 归去来兮翩如鸿 香魂一径返故踪
　　改编絮语
　　迷青琐倩女离魂（原文）
　　楔子
　　第一折
　　第二折
　　第三折
　　第四折
^ 收 起　　

　　    本套丛书采用了一种这样的出版形式：我们将古代的戏剧原著与当代人将其改编为小说或者可称为故事的改编本并列出版，即在一《中外传世名剧：中国卷·西厢记》里你既可以痛快淋漓地欣赏戏剧故事的起伏跌宕，又可以慢条斯理地品味戏剧原作的优美台词，但要强调的是，她们之间的关系不是简单的文白对照关系。改编尽管是忠于原著的改编，但也有作者的理解与发挥，可以称这样的改编形式是一种变脸。原著仍然是原著，但为了便于少儿阅读，请了从事文字工作的专门人士做了版本上的整理，并对原著进行了点校与注释。
　　    我们认为，通过这样的改编、校注、整理工作，古典戏剧那难以揭开的面纱将被轻轻撩去，我们的孩子们与热爱中国古典戏剧的广大读者也将逐渐步入古典戏剧那金碧辉煌的殿堂。因为阅读难关至少降低了一半以上。读懂她，读熟她，进而背诵她，掌握她，甚至演绎她，继承她，发扬她。