纯爱·双语馆：茵梦湖

　　老人
　　孩子们
　　在树林里
　　孩子们站在路边
　　回家
　　一封信
　　茵梦湖
　　母亲的严命难违
　　伊丽莎白
　　老人

　　    特奥多尔·施笃姆（1817-1888），德国现实主义小说家、诗人。施笃姆以写抒情诗开始文学创作，但他的主要成就是中、短篇小说。1847年至1888年期间共创作中、短篇小说58篇，代表作有《茵梦湖》、《程大学里》、《淹死的人》等。其中，发表于1850年的《茵梦湖》为他赢得了小说家的声誉。他的作品多描写恋爱、婚姻和家庭生活，风格多缠绵悱恻。
　　    马小弥，从事翻译、写作多年。译有狄更斯的《双城记》、老舍的《鼓书艺人》和《四世同堂》末13章（注：因中文原文遗失，由英文译回中文）以及译自法文的《公证师的鼻子》等，另外还有散文、传记等多篇作品，如《我热爱的巴金伯》、《罗淑小记》、《妈妈的老马湾》（被译成英文，登在“Chinese Literature”上）等。

　　    《纯爱·双语馆：茵梦湖》是德国著名小说家施笃姆最受欢迎的作品，也为他赢得了小说家的声誉。早在20世纪20年代中国就出现了郭沫若先生的中译本，1943年又出现了巴金先生的译本。这《纯爱·双语馆：茵梦湖》在当时的年轻人中间非常轰动，有的人读了一遍又一遮，并为之潸然泪下，至今还在影响着一代又一代读者。