西部外语教学与研究论丛

　　一、文学文化研究
　　“Iceberg”In Hemingway's Works
　　《德伯家的苔丝》悲剧成因浅析
　　《紫色》中的黑人女权主义解读
　　The Treatment Of Time In The Lieutenant's Woman by Karel Reis
　　Ambiguity Of Morality In The Awakening
　　An Artistic Analysis of Mr.Know—All
　　Analysis of the Fundamental Reasons for the Establishment of Slavery in United States
　　Every Coin Has Two Sides
　　——论美国清教主义的两面性
　　Impressionistic Features in Stephen Crane's Stories
　　A Study on Professor Zhang Peiji's Prose Translation
　　Main Themes in The Open Boat by Stephen Crain
　　On the Humor of Mark Twain
　　——An Ana]ysis of The Adventu res of Huckl eberry F1 nn
　　The Absence of Women in Lord of tlle Flies
　　The Comment on the Features ofthe Female Images in the Thorn Birds
　　The Understanding of Androgyny in The Woman Warrior
　　An Analysis of the Various Sentence Types in O·Henry's Short Stories
　　从女性主义视角分析《德伯家的苔丝》
　　Yeats’Dreamlike Escaping in the Lake Isle of Innisfree
　　荒原上的斗牛士
　　——评《太阳照常升起》中勃莱特·阿施利的新女性形象
　　霍桑《红字》的女性主义
　　——评《红字》中的海丝特·白兰
　　英汉翻译中的颜色处理
　　反叛传统，敢于抗争，执着追求
　　——《飘》的女性主义解读
　　Religious Belief in Jane Eyre
　　论莎翁悲剧《奥赛罗》中的女性形象
　　——男权社会下的苔丝德梦娜
　　从女性主义看艾米莉的“天使”和“妖妇”形象
　　An Analysis of the Conversation in Pride and Prejudice‘
　　浅析《红字》中的主要人物
　　浅析《荆棘鸟》男主人公拉尔夫的矛盾性格
　　浅析中西文学作品如何运用隐喻表达异化
　　——试析普鲁弗洛克的《情歌》和《花样年华》中隐喻的作用
　　《献给爱米莉的玫瑰》的女性主义解析
　　Biblical Allusions in Jane Eyre
　　Differences between Chinese and Westem Wedding Ceremony
　　Simple Analysis on Character of Jane Eyre
　　Decoding Jack London's Love of Life
　　二、翻译研究
　　Translation and Project Management
　　An Exploration into the Subject of Understanding in Literary Translation
　　关联理论对英文广告中隐喻翻译的解读
　　阐释学视野下的有意误译
　　——谈朱生豪的《罗密欧与朱丽叶》中的有意误译
　　精彩的翻译，地道的无主句
　　——泰坦尼克号字幕翻译赏析
　　机器翻译中如何处理单词的兼类问题
　　浅谈英语广告翻译中的修辞技巧
　　从功能语言学的及物性角度赏析“I Wandered Lonely as a Cloud”及飞白的中译本
　　英汉互译中的语法衔接
　　英语习语的理解及其翻译
　　三、语言学与应用语言学研究
　　Universal Grammar and Interlanguage Development
　　Compensatory Skills in Second—Language Listening Comprehension
　　Reflections on Arbitrariness of Linguistic Signs
　　A Brief Analysis of Lexical Features in English Advertisements
　　The Effect of Language Universals on Language Transfer
　　语际负迁移对功能词的汉英翻译影响分析
　　在高职英语教学中如何培养学生的语言应用能力
　　在交际过程中如何利用英语句子重音获取重要信息
　　以二语习得者对虚词的使用偏误为例看注重英汉思维方式的差异对比在二语教学中的重要性
　　四、教学研究与改革
　　美国博物馆学校教育模式的理论基础简析
　　如何激发学生的课堂学习积极性
　　——“积极学习”教法初探
　　A层学生英语听力学习中面临的问题及出路
　　——高职院校英语分层教学思考
　　Conversational Implicaturs and College English Listening Teaching
　　Factors Affecting College English Learners'spoken English And Their Strategies
　　On Learning English More Effectively
　　大学英语议论文写作教学法初探
　　独立学院大学英语技能板块教学初探
　　合作学习模式在初中英语教学中的应用
　　基于工作过程导向的课程开发
　　基于“图像法”的大学英语词汇教学
　　The Roles of the Teacher in Oral English Teaching
　　从建构主义教育观探讨“精读”课程研究型教学
　　Learner Autonomy in College English Teaching
　　关于大学英语教学与英语三级考试的思考
　　浅析大学英语教学设计的优化
　　浅议初中英语教学现存弊端及对策
　　Body Language used in English Teaching
　　在精读课教学中贯穿写作教学的思想
　　英语阅读应试技能和技巧

　　    《西部外语教学与研究论丛》分翻译研究、语言学与应用语言学研究、文学文化研究、教学研究与改革几大部分对英语教学中所涉及的理论与实践进行了论述，具体包括英语教学学法、英语语法、汉译英及其英译汉的教学，以及英语教学设计、课程开发、词汇教学、英语考级思考等内容。