双语译林：英美故事会（第2季）（英汉双语对照）

　　The Seafood Effect海鲜效应
　　The Better Man男傧相的故事
　　Dearly Departed深情谢幕
　　The Guildford Gypsies吉尔福德的吉卜赛人
　　Casino Fright赌场惊魂
　　Star Heckler拆台的明星
　　Moon the Loon疯子摩恩
　　Hitler’s Testicle希特勒的蛋蛋
　　How to Do It Properly如何钻法律的漏洞
　　Positive Drugs Test毒品反应呈阳性
　　Life-Changing Moments改变命运的时刻
　　Does It Get Worse Than This?糟糕透顶
　　Caught Short处境尴尬
　　Come out with Your Hands Up举手出来!
　　Lottery Prank Backfires彩票恶作剧的意外结果
　　Ex-boyfriend前男友
　　Blacks in America Lose the Right to Vote美国黑人丧失选举权
　　The Beast of Bodmin Moor博德明荒野之兽
　　Black Widows’ Pique黑寡妇惹不起
　　The Best-Dressed Kangaroo in the Bush灌木丛中盛装的袋鼠
　　There’s an Alligator in My Toilet我家卫生间里有条鳄鱼
　　The Lemming Myth旅鼠的神话
　　The Magic Rabbit神奇的兔子
　　The Elephant’s Graveyard大象的坟地
　　No Smoke without Fire无烟不起火
　　Hypnotic Bank Robber会催眠术的银行劫匪
　　Electricity Meter Fraud电表骗局
　　Ice Bullets冰弹
　　Maximum High高浓度
　　Drugs Surprise大跌眼镜

　　     艾伯特·杰克，通俗文化研究员。著有Red Herrings and White Elephants和Shaggy Dogs and Black Sheep等，作品曾 在《星期日泰晤士报》和《星期日邮报》长期连载。

　　     《双语译林：英美故事会（第2季）（英汉双语对照）》由若干篇短小故事构成，既有复仇故事又有鬼故事，既有政治人物的奇闻逸事，又有普通百姓的家长里短，情节生动，可读性强。每篇故事短小精悍，中英双语对照，适合英语学习者的阅读。
　　     传说中的大象坟地是否真的存在？约翰·肯尼迪是死于冰弹吗？为何正在潜水时会被火烧死？……