茵梦湖（中英对照）（彩色插图）

　　老人
　　孩子们
　　在树林里
　　回家
　　一封信
　　茵梦潮
　　母亲的严命难违
　　伊丽莎白
　　老人
　　译后记

　　    特奥多尔·施笃姆，德国现实主义小说家、诗人。施笃姆以写抒情诗开始文学创作．但他的主要成就是中、短篇小说。1847年至1888年期间共创作中、短篇小说58篇，代表作有《茵梦湖》、《在大学里》、《淹死的人》等。其中．发表于1850年的《茵梦湖》为他赢得了小说家的声誉。他的作品多描写恋爱、婚姻和家庭生活，风格多缠绵悱恻，善于运用自然景物烘托气氛，富于诗意。

　　    《菌梦湖》以当时的婚姻为主题，以浓厚的伤感情调，叙述了一个相恋不能相守的爱情故事。小说的作者特奥多尔?史托姆生于德国一个律师家庭。他自己当过律师和法官。《菌梦湖》是他的早期作品。他的其他作品，如《在大学里》，《淹死的人》，《骑白马的人》，都有反封建贵族专横残暴的色彩，揭露当时的社会矛盾。