离乱弦歌忆旧游

　　序言
　　第一辑
　　自传
　　离乱弦歌忆旧游——纪念西南联大六十周年
　　当敌机空袭的时候
　　怀念英国现代派诗人燕卜荪先生
　　梅雨潭的新绿——怀念朱自清先生
　　红烛颂——纪念闻一多先生
　　我是吴宓教授，给我开灯！——纪念吴宓先生
　　想念沈从文师
　　一个时代心灵的记录——纪念冯至先生
　　岁暮挽歌——追忆钱钟书先生
　　南岳山中，蒙自湖畔——怀念穆旦
　　追思旧谊——怀念许国璋学长
　　长留双眼看春星——忆王季思先生
　　重读《云梦断忆》——纪念陈白尘先生
　　梦回柏溪——怀念范存忠先生，并忆中央大学柏溪分校
　　一颗燃烧的心与生命的开花——读巴金《随想录》和卢梭《忏悔录》
　　记杨宪益与戴乃迭
　　第二辑
　　读严文井的一封信
　　读萧乾的一封信
　　读黄裳的一封信
　　读冯至先生的一封信
　　读沈从文先生的一封信
　　读巴金先生的一封信
　　读柳无忌先生的一封信
　　第三辑
　　我与比较文学
　　西方的“红学”
　　旅途中的遐思（一）
　　旅途中的退思（二）
　　重来香港漫记
　　瓯海在呼唤
　　籀园，我深挚美好的思念
　　后记

　　    赵瑞蕻，1915年生，南京大学教授，著名诗人、作家、翻译家，中国民主同盟盟员。1935年考入上海大夏大学中文系，后转入山东大学外文系；抗战爆发后，八西南联大外文系，师从吴宓、燕卜荪、闻一多、朱自清、沈从文和钱钟书等先生。毕业后受聘于中央大学外文系。1951年转入南京大学中文系执教。1953年在民主德国莱比锡大学任客座教授，讲授中文和中国文学。1957年回国后，在南京大学开设外国文学课程，为南京大学办比较文学和世界文学专业奠定了基础。赵瑞蕻一生笔耕不辍，著译甚多。著作有论文集《诗歌与浪漫主义》，比较文学力作《鲁迅（摩罗诗力说）注释·今译·解说》，诗集《梅雨潭的新绿》和《诗的随想录》；翻译作品有《红与黑》《爱的毁灭》《马雅可夫斯基研究》《欢乐颂与沉思颂》等。

　　    《离乱弦歌忆旧游》是曾历任中央大学外文系教师，南京大学外文系、中文系教授，江苏省作家协会顾问，中国译协副会长，中国外国文学学会名誉理事，中国比较文学学会顾问，中国鲁迅研究学会名誉理事，江苏译协名誉会长，江苏比较文学学会名誉会长，中国法国文学学会名誉理事，温州大学董事，民主德国莱比锡大学东亚学系客座教授——赵瑞蕻先生生前的最后一本书。