王向远著作集（第7卷）：比较文学学科论

　　解说
　　序
　　第一章 学科定义
　　第一节 定义及其阐释
　　第二节 学科理论的构成
　　一、方法论
　　二、对象论
　　第二章 研究方法
　　第一节 传播研究法
　　一、“法国学派”的方法是“传播研究”，而不是“影响研究”
　　二、从“影响”与“传播”之不同看传播研究法
　　三、传播研究法的运用、意义与价值
　　附例文：芥川龙之介在现代中国
　　第二节 影响分析法
　　一、对“影响”及“影响研究”的界定、歧解与争论
　　二、“影响研究”的方法及其运用
　　三、“超影响研究”
　　附例文：新感觉派文学及其在中国的变异
　　第三节 平行贯通法
　　一、平行研究方法及其三种功能模式
　　二、类同研究中的多项式平行贯通方法
　　附例文：“战国策派”和“日本浪漫派”
　　第四节 “超文学”研究法
　　一、“超文学”研究的性质及与“跨学科”研究的区别
　　二、“超文学研究”的方法及适用范围
　　附例文：论渥莱·索因卡创作的文化构成
　　第三章 研究对象
　　第一节 比较文体学
　　一、文体学及比较文体学
　　二、中外文体的形式与划分的比较研究
　　三、文体的国际移植与国际化
　　附例文：中国现代小诗与日本的和歌俳句
　　第二节 比较创作学
　　一、“比较创作学”这一范畴的提出
　　二、题材与主题的比较研究
　　三、情节与人物的比较研究
　　附例文：关色、美酒与波斯古典诗歌
　　第三节 比较诗学
　　一、“比较文论”与“比较诗学”
　　二、中西比较文论与中西比较诗学
　　三、东方比较诗学
　　附例文：厨川白村与中国现代文艺理论
　　第四节 翻译文学研究
　　一、“翻译文学”的概念
　　二、翻译文学理论（译学）的研究
　　三、翻译文学史研究
　　附例文：近百年来我国对印度两大史诗的翻译与研究
　　第五节 涉外文学研究
　　一、所谓“涉外文学”
　　二、涉外文学研究的着眼点：文化成见与时空视差
　　三、涉外文学研究的基本课题
　　附例文：日本的侵华文学与中国的抗日文学
　　第六节 比较区域文学史和世界文学史研究
　　一、国别文学研究与比较文学
　　二、区域文学史研究与比较文学
　　三、世界文学史研究与比较文学
　　附例文：后现代主义文化语境中的中国文学与日本文学
　　后记
　　附录：
　　《王向远著作集》总后记

　　王向远，1962年生，山东人，文学博士。1987年起任教于北京师范大学中文系，1996年晋升教授，2000年起任比较文学专业博士生导师，兼任中国东方文学学会会长、北京大学东方文学研究中心学术委员、中国外国文学学会理事、中国比较文学学会理事、中国抗战史学会理事等职，入选国家教育部“新世纪优秀人才”、“北京市社科理论人才百人工程”，获“北京师范大学教学名师”称号。
　　独立承担并完成国家社科基金项目、教育部和北京市社科研究基金项目5项，主持、主编国家重点图书（丛书）出版项目2项，发表文章110余篇，出版论著17种（含合著4种），文学译作4 部，主编丛书4套50余册，编著若干。学术反响文章大部收于《初航集：王向远学术自述与反响》（重庆出版社2005）一书，主要著作收于10卷本《王向远著作集》（宁夏人民出版社2007）。
　　曾获首届“北京高校青年教师教学基本功比赛”一等奖、第四届“宝钢教育奖”全国高校优秀教师一等奖、第六届“霍英东教育基金”高校青年教师奖等；有关论著曾获北京市第六届哲学社会科学优秀成果一等奖、2001年、2002年度华东地区优秀教育图书一等奖、二等奖，入选国家首届“‘三个一百’原创出版工程”。

　　中国比较文学学科理论最初是从外国引进的，但二十多年来，许多学者为比较文学理论的民族化、中国化进行了积极探索，从而使比较文学理论成为近年来较为活跃的学术领域之一。
　　本书作者对比较文学的研究，以其突出的创造性思维、新颖的理论主张、缜密的逻辑论证，清晰明快的语言风格，为比较文学理论中国化做出了引人注目的努力。