打死父亲

　　“愤怒的青年”与“反抗的悲歌”（代译序）
　　打死父亲
　　译者后记
　　附：那花园中苹果的落地声——忆约翰·韦恩

　　约翰·韦恩（John Wain，1925-1994），英国小说家、评论家、诗人。1946年毕业于牛津约翰学院，1947至1955年在里丁大学任英国文学讲师，后成为专业作家，从事文学创作。1953年其成名作《每况愈下》成功塑造了一个愤怒青年的形象，此后他陆续出版了《竞争者》、《年轻的来访者》、《小小的天地》、《山里的冬天》等作品，《打死父亲》是他的代表作之一，作品通过父与子的冲突，表现了青年一代与传统、权威、规范等价值标准进行决裂的态度。

　　    在我蹬车骑过家门时，我心里有一种动刀子的感觉、倒不是要动刀杀人，而是要与一种生活方式一刀两断。我再也不愿过那种生活了、除了这个想法以外、我也闹不清自己还要千什么，别人把没完没了的责任啊、义务啊当做生活硬塞给我——这并不是生活，这是欺骗我现在完全明白了。要是别人还不知道，那他们就更糟。“他们”是所有的人，包括父亲在内、或者不如说特别是指他，滚远些吧！我想。我已经挣断了锁链，我要奔到自由的天地里去、奴隶逃了出来，他一定会将拦路的一刀砍倒，此时不容畏缩。

　　“愤怒的青年”与“反抗的悲歌”（代译序）
　　打死父亲
　　译者后记
　　附：那花园中苹果的落地声——忆约翰·韦恩

　　约翰·韦恩（John Wain，1925-1994），英国小说家、评论家、诗人。1946年毕业于牛津约翰学院，1947至1955年在里丁大学任英国文学讲师，后成为专业作家，从事文学创作。1953年其成名作《每况愈下》成功塑造了一个愤怒青年的形象，此后他陆续出版了《竞争者》、《年轻的来访者》、《小小的天地》、《山里的冬天》等作品，《打死父亲》是他的代表作之一，作品通过父与子的冲突，表现了青年一代与传统、权威、规范等价值标准进行决裂的态度。

　　    在我蹬车骑过家门时，我心里有一种动刀子的感觉、倒不是要动刀杀人，而是要与一种生活方式一刀两断。我再也不愿过那种生活了、除了这个想法以外、我也闹不清自己还要千什么，别人把没完没了的责任啊、义务啊当做生活硬塞给我——这并不是生活，这是欺骗我现在完全明白了。要是别人还不知道，那他们就更糟。“他们”是所有的人，包括父亲在内、或者不如说特别是指他，滚远些吧！我想。我已经挣断了锁链，我要奔到自由的天地里去、奴隶逃了出来，他一定会将拦路的一刀砍倒，此时不容畏缩。