海理实用英语系列趣味篇之1·挑战舌尖练语音：英语绕口操100节

　　Sea Shells(海贝壳)
　　Six Silly Sisters(六位傻姐妹)
　　Canners(罐头工人)
　　Tortoises and Toads(乌龟和癞蛤蟆)
　　Cook and Cookies(厨师和甜饼)
　　The Rat-catcher(捕鼠器)
　　Wright or Rite(“赖特”还是“仪式”)
　　Jenny，Jimmy，Joan and John(詹妮、吉米、琼和约翰)
　　A Cricket(一只蟋蟀)
　　Pickled Pepper(泡菜辣椒)
　查看完整　　

　　英文绕口令（Tongue Twister）和中国的绕口令一样，是一种语言游戏.算得上是民间文学中一种独特的语言艺术形式。中文绕口令有意地将若干双声、叠韵词汇或发音相近、相同、容易混淆的字组合在一起，形成一种读起来很绕口但又妙趣横生的语言艺术。英语绕口令也同样是利用英语元音、辅音字母组合、广泛的同音、近音的结合和英语灵活多变的一词多义现象，通过一代又一代人的努力，创作、提炼、升华、结晶而成。它无论从矫正人们的发音部位，练习口齿的伶俐性，锻炼口才，提高语言表达能力，培养大脑反映事物的敏捷性，还是从了解英语语言的特点来说，都是一个极好的素材。观察一下周围咿呀学语的孩童，听听相声演员、播音员、话务员、外国人学中文、中国人学外语的众多演讲比赛，有谁对绕口令这种口头文学活动是陌生的呢？我们大家有谁不会朗朗地脱口而出几首！
　　英语绕口令的特点是设法使相同或相近元音、辅音字母组合、叠韵词汇或词同义…
　查看完整　　

　　Sea Shells(海贝壳)
　　Six Silly Sisters(六位傻姐妹)
　　Canners(罐头工人)
　　Tortoises and Toads(乌龟和癞蛤蟆)
　　Cook and Cookies(厨师和甜饼)
　　The Rat-catcher(捕鼠器)
　　Wright or Rite(“赖特”还是“仪式”)
　　Jenny，Jimmy，Joan and John(詹妮、吉米、琼和约翰)
　　A Cricket(一只蟋蟀)
　　Pickled Pepper(泡菜辣椒)
　　A Finnish Fisher(一位芬兰捕鱼人)
　　Billboard and Board Bill(广告牌和伙食账单)
　　Building a Building(建房子)
　　Feathers on Throat(颈上的羽毛)
　　A Flea and a Fly(跳蚤和苍蝇)
　　Pause for Applause(停一下，鼓鼓掌)
　　Doctor Doing the Doctoring(医生做诊治)
　　Can You Say Quickly(你能很快地说吗?)
　　France’S Father(弗兰克的父亲)
　　Mr．Black(布莱克先生)
　　Badmin VS Bill(巴德明对比尔)
　　Shoes and Shirts Shop(鞋和衬衣商店)
　　Swim in River(在河里游泳)
　　Mend the Dent(修理凹陷)
　　He Sells Eggs(他卖鸡蛋)
　　Ask Path(问路)
　　Where Is the watch?(表到哪儿去了?)
　　Trees Beaten by Breeze(和风掠过树林)
　　Bait Bears’Babies(逗弄熊宝宝)
　　Do You Agree(你同意吗?)
　　Choose Blue Shoes(选择蓝颜色鞋子)
　　The Surly Merchant(乖戾的商人)
　　TheTimeWhen I BuyMyTies(我该买领带了)
　　Drive to See a Fight(开车去观战)
　　Find the Roundabout(找到了环形路口)
　　Boy Spoils Toy(男孩糟踏玩具)
　　His FearWas Clear(他的恐惧烟消云散了)
　　We’d Better Take Care(最好当心点)
　　Rare Chair(稀罕椅子)
　　Tell the Days ofYore(讲述过去的事情)
　　A Swan and a Snake(天鹅与蛇)
　　They Painted Pails(他们油漆水桶)
　　Old Crones Spoke in Low Tone (干瘪老太婆用低声调讲话)
　　Tight－fitting T－shirt(紧身圆领衫)
　　Do Dare-devil Deeds(鲁莽大胆的事)
　　TheKingCursestheCourtiers(国王责骂廷臣)
　　Aware What tO wear(知道穿什么)
　　The Amount Was Amafing(数量惊人)
　　It Is a Fine Thing(这是件好事)
　　The Four Flour Factories(四个面粉厂)
　　The Poor Farmer(可怜的农夫)
　　Flames in Fireplace(壁炉的火焰)
　　Mr．Cook’S Advice(库克先生的忠告)
　　What an Ass(好一个蠢货)
　　James Is Amazed(詹姆斯感到惊讶)
　　Treasure the Leisure(珍惜闲暇时光)
　　Watch Children Playing(观看儿童玩耍)
　　Charles Charters a Launch（查尔斯租汽艇)
　　George Reaches the Bridge(乔治抵达桥上)
　　Travel by Train(坐火车旅行)
　　Drive the Dray(赶大车)
　　Winter in Wales(威尔士的冬天)
　　We Wonder if(我们不知道)
　　A Swallow Swallows a Wasp(燕子吞食黄蜂)
　　Sad Black Lad(忧伤的黑人少年)
　　I Know You Know(我知道你知道)
　　Bill Beats a Big Beast(比尔打巨兽)
　　Peasant and Pheasant(农夫和山鸡)
　　Hens and Pens(母鸡和钢笔)
　　Write by the Light(在灯光下写字)
　　Jim Is Nimble and Thin(吉姆又机敏又削瘦)
　　Dad Is Glad(父亲很高兴)
　　附录：中国人学英语、说英语逸闻趣事
　　参考书目
^ 收 起　　

　　英文绕口令（Tongue Twister）和中国的绕口令一样，是一种语言游戏.算得上是民间文学中一种独特的语言艺术形式。中文绕口令有意地将若干双声、叠韵词汇或发音相近、相同、容易混淆的字组合在一起，形成一种读起来很绕口但又妙趣横生的语言艺术。英语绕口令也同样是利用英语元音、辅音字母组合、广泛的同音、近音的结合和英语灵活多变的一词多义现象，通过一代又一代人的努力，创作、提炼、升华、结晶而成。它无论从矫正人们的发音部位，练习口齿的伶俐性，锻炼口才，提高语言表达能力，培养大脑反映事物的敏捷性，还是从了解英语语言的特点来说，都是一个极好的素材。观察一下周围咿呀学语的孩童，听听相声演员、播音员、话务员、外国人学中文、中国人学外语的众多演讲比赛，有谁对绕口令这种口头文学活动是陌生的呢？我们大家有谁不会朗朗地脱口而出几首！
　　英语绕口令的特点是设法使相同或相近元音、辅音字母组合、叠韵词汇或词同义不同的容易混淆的字词弯弯绕，让人们在欢笑游乐中自然而然练就了一口“嘴上功夫”。也许，我们都体会到，绕口令慢慢说还能说得清楚，说快了就容易乱套。
　　英语绕口令翻译成中文后就全变味，绝大多数不再具有绕口令的功能了。但我们还是全都译出了中文.实际上只是“中文大意”。目的其一是如有生词省得读者去查字典.其二是希望帮助读者理解英文绕口令的意思：其三是方便读者对中英文化的深厚底蕴有所对比和欣赏。相信在你耐心地读，细心地品味后，会朗诵到令人忍俊不禁的佳句，最终会发出会心的笑声。
　　本册绕口令还设立了语音知识的简单介绍或发音提示，帮助读者操练口语，背诵记忆和积累语句，达到熟能生巧。
^ 收 起