美国编译的青少经典：海狼（英汉对照）

　　    小说以第一人称“我”的叙事角度讲述历险故事，让读者自始至终“活”在人海上，增加了小说的真实性和可信度。在阅读这一部经典的海洋文学作品时，读者仿佛亲历了一次令人荡气回肠的海上生活经历；看到了海员们在海上叱咤风云，勇猛强悍的画面，听到了来自大海的怒吼与“幽灵号”发自内心的呐喊；嗅到了人与人之间文明与野蛮、人性与兽性相斗争的气息。伦敦将笔下的人物“我”与读者一起置于极端严酷、生死攸关的环境之下，以展露人性中深刻、真实的品格，他笔下那“严酷的真实”使读者感受到强烈的心灵震撼，而这种震撼皆因读者涉身故事情节引起。读者在阅读《美国编译的青少经典：海狼（英汉对照）》时，会越来越投入故事曲折的情节中，仿佛身临其境，伦敦用笔释放了自己心底的矛盾与痛苦，流露了他自己的人生理念与价值尺度，更用语言触摸了人类生命崇高的精神。