“姐妹”兄弟

　　    帕特里克·德维特，著有《酒吧笔记》（ABLUTIONS：NOTESFOR A NOVEL），好评如潮。生于英国哥伦比亚，他也在加利福尼亚、华盛顿和俄勒冈居住，目前他和他的妻儿居住在俄勒冈州的波特兰。
　　    李娟，毕业于武汉理工大学外国语学院，硕士研究生，研究方向为翻译。专业八级，获得了国家人事部笔译二级证书。热爱文学和翻译，文笔良好。代表译作有：尼古拉斯·斯帕克斯系列之《避风港》《瓶中信》《恋恋笔记本》；其他小说和文学作品：《我们买了座动物园》《石人》《我的温暖狗屋》等。

　　    赫尔曼克米特沃姆登上了死亡名单。只知道是一位叫司令官的神祕大人物下达的命令，这件事将由他的心腹——伊菜和查理“姐妹”兄弟二人来执行。尽管伊菜不像他哥哥那样喜欢酒和杀戮，但除此之外他从不知道还有别的什么。然而他们的猎物并非池中物，从俄勒冈到萨克拉门托城外沃姆的金矿地这一路上，伊菜开始质疑自己的所作所为以及他为之效命的主人。
　　    在《“姐妹”兄弟》这本书中，帕持里克，德威特向西方经典致意，将小说变成了一部令人难以忘怀的喜剧杰作。书中呈现了各色人物一失败者、骗子，以及各种各样的流浪汉一故事经由一个心思缜密、令人信服的讲述者娓娓道来，这段历经19世纪50年代边界黑社会的长途冒险充满暴力、欲望，作者精确地捕捉到了其中的幽默、伤感和旧时西部的大无畏精神，也栩栩如生地刻画了被鲜血、暴力和爱束缚的两兄弟。