崇明方言研究

　　    1 崇明话概述
　　    1.1 崇明县概况
　　    1.2 崇明话的分布
　　    1.3 崇明话的区域差异
　　    
　　    2 语音
　　    2.1 声韵调和崇明岛内语音差别
　　    2.2 单字音表
　　    2.3 同音字表
　　    2.4 连读变调
　　    2.5 连读音变
　　    2.6 结构音变
　　    2.7 合音
　　    2.8 省音
　　    2.9 崇明话和上海话的声韵调比较
　　    
　　    3 词汇
　　    3.1 词汇表
　　    3.2 地名用字：沙、状、洪、滧、（冫甲）、漾
　　    3.3 词语考
　　    
　　    4 语法
　　    4.1 词头词尾
　　    4.2 动词词尾“起子、啦子、啦起子”
　　    4.3 动词重叠式
　　    4.4 形容词词尾
　　    4.5 形容词重叠式
　　    4.6 副词“蛮、邪气、穷、交关”，AA叫
　　    4.7 介词“脱”的多能性
　　    4.8 人称代词
　　    4.9 指示词
　　    4.10 疑问词
　　    4.11 否定词
　　    4.12 动态助词
　　    4.13 补语“足、足输赢”、“要勿要”
　　    4.14 词序
　　    附录
　　    参考书目

　　    张惠英，中国社会科学院语言所研究员，海南师范大学教授，美国哈佛大学哈佛燕京学社访问学者，美国华盛顿大学东方语言文学系访问学者，荷兰莱顿大学汉学研究院访问学者，香港城市大学中文翻译及语言学系访问学者，香港大学语言学系访问学者。主要论著：崇明方言词典 1993 （1998年第2版）江苏教育出版社；金瓶梅俚俗难词解 1993 社会科学文献出版社；汉语概说（译著） 1995 语文出版社；音韵史话 2000 中国大百科出版社；汉语方言代词研究 2001 语文出版社；语言与姓名文化——东亚人名地名族名探源 2002 中国社会科学出版社；汉藏系语言和汉语方言比较研究 2002 民族出版社；语言现象的观察与思考 2005 民族出版社；朱有燉的杂剧（译著） 2009 北京大学出版社。

　　    自2005年5月18日起，原属上海市宝山区的长兴、横沙两个岛划入崇明县。崇明县从此由崇明、长兴、横沙等三岛组成。这次所作《崇明方言研究》，我的视角就从原来只看岛内换成也看岛外，不只看划到崇明县的长兴、横沙两岛，还看不属于崇明但口音基本一致的属江苏省的海门、启东、常阴沙三处方言。这是一种方言，可以统称为崇明话，只是在不同地域有不同的口音而已。 从上个世纪六十年代中至今，历经整整半个世纪，期间受普通话和上海话的影响，从声韵调系统看，韵母r （“二而儿耳”等字）也在人们口中出现了。而且，随着本人对母语接触的有所深入，一些以前没有注意到的有意义的音节也需要加以补充。所以，《崇明方言研究》，就从声韵调系统看，有了增加和补充。至于词语考释、语法现象，则过去的《崇明方言词典》也多未涉及。