尼采诗选

　　抒情诗歌 人生 我站在赤裸的危岩上面 回乡 你们空中的小鸟 年轻的渔家女 萨勒克 无家可归 献给未识之神 忧郁颂 在冰河之旁 秋天 现代的哥伦布 孤独 流浪人 献给友谊 从高山之上 人啊！你要注意听！ 献给哈菲兹 南国的音乐 威尼斯 白昼销声匿迹 箴言诗 我的大门的题词 从乐园 在朋友们中间 伞松和闪电 秋天的树 在敌人们中间 《流浪人和他的影子》 有一天有许多话要说出的人 《快乐的科学》 生活准则 一切永远的泉水 决心 宁静的人 七则女性用箴言 新约 看一件晨服 献给斯宾诺莎 给达尔文的信徒们 祝福你们，正直的推车者们 阿图尔？叔本华 赠里查？瓦格纳 作为贞洁之使徒的瓦格纳 “玩笑、阴谋和报复” 邀请 我的幸福 不灰心 对话 给有道德的人士 处世之道 跟我走――跟你走 在第三次蜕皮时 我的蔷薇 藐视者 俗话说 为舞蹈家而作 正直者 锈 向上 强权者的箴言 心胸狭隘者 解释 悲观者服用的良药 祈求 我的严酷无情 流浪人 最亲的人 隐身的圣徒 奴隶 孤…
　查看完整　　

　　作者介绍：尼采（1844—1900）是一位在全世界起过广泛影响的德国哲学家和诗人。各国著名文豪如托玛斯？曼、里尔克、海塞、肖伯纳、叶芝、纪德、马尔罗、斯特林堡、奥尼尔、芥川龙之介以至我国的鲁迅和郭沫若、郁达夫都曾受过尼采的影响。 译者介绍：钱春绮（1921-2010）生于江苏省泰县第十区小纪镇。1946年毕业于上海东南医学院，后长期行医，60年代转而从事外国文学翻译活动。历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会理事、中德文化交流研究中心名誉研究员、上海翻译家协会名誉理事和上海文史馆名誉研究员。翻译出版有席勒、海涅、歌德、尼采诗集及波德莱尔等法国象征派诗人诗集多种。2001年，中国翻译工作者协会授予他“资深翻译家”荣誉称号。

　　德国思想家尼采（1844-1900）不仅通过他的哲学思想，也通过他的诗作本身影响德国当时和后来的诗人。他那具有新的韵律的诗歌，使他成为德国新诗歌的开拓者之一，并被认为是德国象征主义文学的先驱。他的诗富于音乐的谐和，充满自我深省的激情，形象丰富，格调不凡，并有象征、讽刺、反论等表现的特色。
　　我国早在1904年，王国维就介绍了尼采。以后，陈独秀、蔡元培、郁达夫、鲁迅、茅盾、郭沫若、朱光潜等著名学者、作家都译介过尼采著作。《尼采诗选》是新中国第一本介绍尼采诗作的专集，选收了抒情诗、箴言诗等148首。后附尼采年谱。译者钱春绮是以译介歌德、海涅等大诗人作品赢得广大读者喜爱的著名老翻译家。

　　抒情诗歌 人生 我站在赤裸的危岩上面 回乡 你们空中的小鸟 年轻的渔家女 萨勒克 无家可归 献给未识之神 忧郁颂 在冰河之旁 秋天 现代的哥伦布 孤独 流浪人 献给友谊 从高山之上 人啊！你要注意听！ 献给哈菲兹 南国的音乐 威尼斯 白昼销声匿迹 箴言诗 我的大门的题词 从乐园 在朋友们中间 伞松和闪电 秋天的树 在敌人们中间 《流浪人和他的影子》 有一天有许多话要说出的人 《快乐的科学》 生活准则 一切永远的泉水 决心 宁静的人 七则女性用箴言 新约 看一件晨服 献给斯宾诺莎 给达尔文的信徒们 祝福你们，正直的推车者们 阿图尔？叔本华 赠里查？瓦格纳 作为贞洁之使徒的瓦格纳 “玩笑、阴谋和报复” 邀请 我的幸福 不灰心 对话 给有道德的人士 处世之道 跟我走――跟你走 在第三次蜕皮时 我的蔷薇 藐视者 俗话说 为舞蹈家而作 正直者 锈 向上 强权者的箴言 心胸狭隘者 解释 悲观者服用的良药 祈求 我的严酷无情 流浪人 最亲的人 隐身的圣徒 奴隶 孤独者 冰 注意 没有妒意 赫拉克利特派 过分精细者的准则 疲倦者的判断 没落 违反法则 哲人说 不能实现的愿望 用脚写字 给我的读者 钢笔沙沙地钩纸 看这个人 星的道德 放浪公子之歌 圣雅努阿里乌斯 献给歌德 诗人的天职 在南国 神秘的小船 爱的告白 忒奥克里托斯式的牧羊人之歌 “这些捉摸不定的人” 诗歌良药 “我的幸福” 驶向新的大海 希尔斯？马利亚 献给西北风 狄俄尼索斯颂歌 只是傻子！只是诗人！ 沙漠在扩大：心藏沙漠者该倒霉…… 遗愿 在猛禽之间 火的信号 太阳沉落了 阿里阿德涅的悲叹 名声和永恒 最富裕者的贫乏 狄俄尼索斯颂歌外篇 1―42则 尼采年谱 译后记
^ 收 起　　

　　作者介绍：尼采（1844—1900）是一位在全世界起过广泛影响的德国哲学家和诗人。各国著名文豪如托玛斯？曼、里尔克、海塞、肖伯纳、叶芝、纪德、马尔罗、斯特林堡、奥尼尔、芥川龙之介以至我国的鲁迅和郭沫若、郁达夫都曾受过尼采的影响。 译者介绍：钱春绮（1921-2010）生于江苏省泰县第十区小纪镇。1946年毕业于上海东南医学院，后长期行医，60年代转而从事外国文学翻译活动。历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会理事、中德文化交流研究中心名誉研究员、上海翻译家协会名誉理事和上海文史馆名誉研究员。翻译出版有席勒、海涅、歌德、尼采诗集及波德莱尔等法国象征派诗人诗集多种。2001年，中国翻译工作者协会授予他“资深翻译家”荣誉称号。

　　德国思想家尼采（1844-1900）不仅通过他的哲学思想，也通过他的诗作本身影响德国当时和后来的诗人。他那具有新的韵律的诗歌，使他成为德国新诗歌的开拓者之一，并被认为是德国象征主义文学的先驱。他的诗富于音乐的谐和，充满自我深省的激情，形象丰富，格调不凡，并有象征、讽刺、反论等表现的特色。
　　我国早在1904年，王国维就介绍了尼采。以后，陈独秀、蔡元培、郁达夫、鲁迅、茅盾、郭沫若、朱光潜等著名学者、作家都译介过尼采著作。《尼采诗选》是新中国第一本介绍尼采诗作的专集，选收了抒情诗、箴言诗等148首。后附尼采年谱。译者钱春绮是以译介歌德、海涅等大诗人作品赢得广大读者喜爱的著名老翻译家。