一只名叫埃里埃拉的豹子

　　尼拉·哈里尔，以色列当代作家。1936年生于以色列的海滨城市特拉维夫。曾获耶路撒冷希伯来大学社会学学士学位和特拉维夫大学教育学硕士学位。她边教书，边做新闻记者和播音员，为以色列教育部制作学习节目，编辑儿童杂志，为以色列一家著名的出版社主编儿童文学，同时给一家鼓励儿童读书的网络做编辑。自1970年以来，出版了60多部儿童文学作品。曾经在以色列和法国等地获文学大奖。其作品被翻译成11种文字。
　　《一只名叫埃里埃拉的老虎》发表于2003年，讲的是一个装成老虎的男孩埃里埃拉的故事。孩子们有时想当一只老虎，模仿老虎的行为，甚至忘记了自己是个孩子。父母和亲戚有时对此非常生气。但埃里埃拉的母亲却非常理解孩子，努力正确地引导孩子。所以说这本书不仅是写给孩子们的，也是写给家长的。无论孩子和成人都可以从中找到自己。
　　 
　　插图者简介：
　　诺阿姆·纳达夫，插图画家，喜剧艺术家和动画片绘制者。1957年生于以色列的耶路撒冷，早年曾在耶路撒冷白扎莱勒艺术设计院学习艺术设计，现在那里做高级讲师。他曾为大约20部儿童文学作品做过插图。1992年在以色列儿童文学插图竞赛中获奖。
　　译者简介：
　　钟志清，以色列本－古里安大学希伯来文学博士。早年在北京师范大学读书期间，曾经跟随师母、儿童文学专家浦漫汀教授做过一些和儿童文学相关的文字工作。现在中国社会科学院外国文学研究所供职。以色列特拉维夫大学（1995—1997）、英国学术院（2008）、美国哈佛燕京（2011—2012）访问学者。著有《当代以色列作家研究》（2006）、《“把手指放在伤口上”：阅读希伯来文学与文化》（2010），译有《我的米海尔》（1998）、《黑匣子》（2004）、《爱与黑暗的故事》（2007）、《咏叹生死》（2010）等希伯来文学作品。

　　《一只名叫埃里埃拉的豹子》像所有的孩子一样，男孩埃里拉也 总爱扮演各种角色。
　　一天，妈妈给他买来一件豹子图案的上衣，他一穿上便把自己当成了 豹子，处处模仿豹子的行为。可是，当他遇到了一只比豹子更厉害的狮子 后，随即改变了主意，也许当只大公鸡会更有趣…… 埃里埃拉是幸运的。他喜欢频繁进行的色扮演的天性，在宽容的家人 和老师那里得到了极大的尊重与呵护。