大坝与鱼类：综述和建议

　　译序
　　中译本说明
　　原著前言
　　1 鱼类的常识
　　1.1 河流中鱼类生活的决定因素
　　1.2 水质
　　1.3 河流分类
　　1.4 鱼类种群的评估方法
　　1.5 典型鱼类
　　2 水库中的鱼类
　　2.1 水库鱼类的重要性
　　2.2 水质变化
　　2.3 水位变动的影响及滨岸带植被的重要性
　　2.4 鱼类人工养殖与新物种的引进
　　2.5 对当地人群的教育和实行捕鱼控制
　　3 过鱼设施
　　3.1 概况
　　3.2 阶梯式鱼道
　　3.3 槽式鱼道（丹尼尔式鱼道）
　　3.4 船闸
　　3.5 鱼闸
　　3.6 升鱼机
　　3.7 鳗鱼鱼道
　　3.8 捕捞、运输和放流
　　3.9 鱼类的下行
　　4 大坝下游的鱼类
　　4.1 大坝对下游水流条件的影响
　　4.2 将最小流量作为流量条件函数的计算方法
　　4.3 基于鱼类生活影响分析的最小流量确定方法
　　5 结论
　　参考文献

　　    国际大坝委员会（ICOLD），是一个享有很高声誉的民间学术组织，是国际大坝技术方面公认的最高级别的权威机构，成立于1928年，中心办公室设在法国巴黎。该委员会的宗旨是通过相互信息交流，包括对技术、经济、财务、环境和社会现象等问题的研究，促进大坝及有关工程的规划、设计、施工、运行和维护的技术进步。
　　    国际大坝委员会每3年召开一次大会，各成员国同行均可参加，每次讨论4个议题，并出版论文集。每年召开一次年会，由东道国选择一个技术问题进行讨论。此外，国际大坝委员会还不定期出版技术公报，每年出一次年报，每6年出版一次世界大坝登记，每8年出版一次辞典。
　　    国际大坝委员会现任主席是贾金生（中国），副主席是P.Mulvihill（新西兰）、A.Marulanda（哥伦比亚）、G.Ruggeri（意大利）、I.Ekpo（尼日利亚）、PhanHongGiang（越南）和W.Flogl（奥地利）。
　　    目前国际大坝委员会有92个成员国。

　　    《中国大坝协会译丛·大坝与鱼类：综述和建议》系国际大坝委员会的一份公报。鉴于我国水利水电工程建设越来越注重环境保护，鱼类生存空间的保留和修复也已引起了广泛关注，有必要为大坝建设者、运营管理者和关注该领域的人员提供一些基本概念和相关经验。《中国大坝协会译丛·大坝与鱼类：综述和建议》从水利工程建设角度介绍了保护鱼类生存时空条件的基本知识。
　　    第1章介绍鱼类生活的水流条件要素，包括水温、水深、流速、食物供应等。第2章以不同特征的水库为例，介绍了建库后水质、水位等要素变化对鱼类生活的影响，并就这些影响提出了保护措施。第3章针对大坝建设对鱼类洄游的阻隔影响，叙述了过鱼设施选择的一般规则，如鱼道的适用性和有效性、目标物种选择、工程维护和监控等。第4章阐述了大坝下游鱼类生存条件的变化及其保护措施。第5章就兼顾鱼类保护的大坝建设和运行提出了总结性建议。
　　    《中国大坝协会译丛·大坝与鱼类：综述和建议》可供水利、生态环境保护相关专业科研人员和院校师生参考。