语篇差异与政治语法

　　前言
　　第一章  政治语法研究的源流
　　1.1  内容相关语法的理论实质
　　1.2  非人道的第四格
　　1.3  政治语法研究的形成
　　1.4  小结
　　第二章  语篇对比研究的功能途径
　　2.1  系统功能语言学的语篇分析框架
　　2.1.1  系统功能语言学的功能观
　　2.1.2  基于语域与体裁理论的语篇功能分析途径
　　2.2  研究问题及研究方法
　　2.2.1  研究目的和问题
　　2.2.2  分析方法
　　2.2.2.1  篇章结构语义分析
　　2.2.2.2  及物性结构分析
　　2.2.2.3  评价性分析
　　2.3  研究材料
　　2.4  小结
　　第三章  汉、德语篇中的政治语法
　　3.1  汉、德语篇的篇章结构
　　3.2  汉、德语篇的语法特征
　　3.2.1  汉、德典型小句结构
　　3.2.2  语篇中的时间表达
　　3.2.3  引用
　　3.3  汉、德语篇的词汇特点
　　3.3.1  交际参与者的名称表达
　　3.3.2  形容词和副词
　　3.3.3  词域
　　3.3.4  类固定短语
　　第四章  政治语法研究的意义
　　4.1  政治语法与特定现实政治语境
　　4.2  语篇对比研究的政治语法视角
　　4.3  政治语法研究的启示
　　4.3.1  政治语法研究与外语教学
　　4.3.2  政治语法研究与翻译
　　4.4  本研究的局限性及今后的研究设想
　　参考文献
　　附录：研究材料

　　    徐真华，江苏无锡人，语言学博士。现任广东外语外贸大学教授、博士生导师，教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员兼法语分委员会副主任委员、中国法国文学研究会副会长、中国欧洲学会法国研究分会副会长、广东省翻译协会会长、广州市科学技术协会副主席。曾先后赴摩洛哥王国穆罕默德五世大学、巴黎新索邦大学、加拿大蒙特利尔大学研修当代法国语言文学和高等教育管理。1990年以来发表《论马尔罗的艺术形式》《忧郁的咏唱——奈利冈其人其诗》《语言与文化——从诗与歌看法国的俚语俗语》《知识经济与跨文化能力的培养》等论文60余篇。主要著述有《理论·模式·方法——外国语高教研究》《中国学生易犯的法文错误分析》《企业与传播》《理性与非理性——20世纪法国文学主流》《新词与社会互动关系研究》《法国文学导读——从中世纪到20世纪》等。

　　    语篇对比研究指不同文化语篇之间进行的比较研究，它最初特别关注民族思维、传统文化等对语篇形成的影响，现在则日益关注不同文化语境对语篇建构的影响，以及语篇的社会作用。《语篇差异与政治语法》对汉、德语篇中构建话语政治现实、同时又与现实政治语境相协调的语言结构进行了比较分析和功能分析，试图提出一条从政治语法的角度理解语篇差异的功能分析途径。全书按照德国学术著作通行的编排方式编排，力图将理论方法和研究过程完整地展现出来，适合高年级本科生、外国语言学研究生和外语教师阅读，尤其适合从事汉、德语篇和话语分析研究的人士研习。