双语社团语码转换研究：以常州话-普通话语码转换为例

　　第1章 绪论
　　1.1 引言
　　1.2 研究目的和意义
　　1.3 研究方法
　　1.4 本书结构
　　第2章 文献回顾
　　2.1 国外的语码转换研究
　　2.2 国内的语码转换研究
　　2.3 小结
　　第3章 理论基础
　　3.1 语码转换的操作性定义和识别
　　3.2 语码转换的分类
　　3.3 双言、双语、语域和语言选择
　　3.4 语言选择与言语顺应
　　3.5 语码转换的标记模式理论
　　3.6 小结
　　第4章 研究设计
　　4.1 研究方法
　　4.2 研究问题
　　4.3 研究对象、数据搜集工具、搜集步骤和分析方法
　　4.4 小结
　　第5章 常州市语言使用概况
　　5.1 常州话的语言特点
　　5.2 常州市的语言政策
　　5.3 常州人的语言态度、语码选择和语码转换调查
　　5.4 小结
　　第6章 语码选择和语码转换的宏观模式
　　6.1 对语码转换模式的假设
　　6.2 统计结果
　　6.3 讨论
　　6.4 小结
　　第7章 语码转换的社会动机剖析
　　7.1 作为连续无标记选择的语码转换
　　7.2 本身就是无标记选择的语码转换
　　7.3 作为有标记选择的语码转换
　　7.4 对语码转换动机的定量分析
　　7.5 小结
　　第8章 总结
　　8.1 引言
　　8.2 主要研究发现
　　8.3 对语言规划的启示
　　8.4 研究限制和进一步研究建议
　　附录1 常州话－普通话常用虚词对照表
　　附录2 常州话－普通话语言态度调查表
　　附录3 句子判断调查表
　　附录4 人物特征评价表
　　参考文献
　　后记

　　    陈立平，1963年生，江苏常州人，1980年考入解放军外国语学院英语系，1984年获该院学士学位，1989年获该院硕士学位，2003年考取该院语言学与应用语言学专业博士研究生，师从李经伟教授攻读社会语言学，2008年获博士学位。现为该院英语系教授，硕士生导师。发表论文二十余篇，出版教材和译著十余部。

　　    《双语社团语码转换研究：以常州话.普通话语码转换为例》以言语顺应论和标记模式为理论框架，以现实生活中真实的口语语料为基础，综合运用录音、问卷调查、实验等三角测量手段，将定量和定性研究结合起来，从社会语言学角度系统分析了常州话一普通话语码转换的结构、方向、年龄、话轮保持、词汇类别和社会心理动机等方面的模式和特点，有助于我们更好地认识和理解稳定的双语社团语码转换的规律，为其他稳定的双语社团语码转换研究提供一个可行的研究模式，填补了我国语码转换研究领域实证定量研究的空白。