谢阁兰中国书简（“走近中国”文化译丛）

　　中译本序
　　原序
　　致爱妻：1909年4月至1910年2月
　　附录一：地名索引
　　附录二：人名索引
　　附录三：作品名索引

　　    维克多·谢阁兰，20世纪初的法国著名作家，一生的重要时期都在中国度过。他的主要作品《碑林集》、《勒内·莱斯》、《出征》与中国密切相关。

　　    《谢阁兰中国书简（“走近中国”文化译丛）》是作者谢阁兰1904年首次来华期间在旅途中写给妻子的书信汇编，是钱林森主编的“走近中国”文化译丛中的一种。谢阁兰是20世纪初重要的法国作家，一生中的重要时期都在中国度过。作为20世纪首批来华的法国作家之一，谢阁兰清新的文笔为我们记录了这次长达十个月的游历，使我们得以换一种视角来观察正由旧王朝向新共和转型的中国社会百态，以另一种心态来体会中西之间的对抗与对话。本书作为对20世纪初中国社会的实录，对历史学家、人类学家有十分重要的意义。