古斯塔夫·拉德布鲁赫传：法律思想家、哲学家和社会民主主义者

　　当代德国法学名著总序
　　翻译凡例
　　致读者
　　与吉斯塔夫·拉德布鲁赫初遇
　　人生的困惑
　　教授和社会主义者
　　政治活动的时期
　　魏玛民主立宪国家
　　重返教职
　　在精神的流放中
　　法的革新
　　文化与宗教
　　战争与和平
　　人道主义者·学者·伟人
　　附录
　　拉德布鲁赫年谱
　　参考文献
　　研究古斯塔夫·拉德布鲁赫的文献
　　人名对照索引
　　作者简介
　　译者简介
　　译后记

　　    舒国滢，男，1962年生，湖北随州市人。1979年入北京政法学院（现中国政法大学）法律系学习法律，1986年毕业并获法学硕士学位。1993-1994年获中国政府奖学金赴德国哥廷根大学（Universitat Gottingen）进修法哲学和法社会学。现任中国政法大学教授，博士生导师，法学院法理学研究所所长。兼中国法理学研究会理事、比较法研究会理事、北京市法学会理事、北京市法学会法理学研究会副会长。1995年首批入选“北京市跨世纪理论人才百人工程”。主要著作：《在法律的边缘》（2000年）；合著出版：《中华人民共和国法制通史》（1998年）、《中国法理纵论》（1996年）、《中国法理学研究综述与评价》（1992年）；译著：《法律智慧警句集》（2001年）、《法律论证理论》（2002年）。主要研究方向：德国法哲学、法学方法论、法美学、法律论证理论。
　　    阿图尔·考夫曼（Arthur Kaufmann，1923-2001），德国著名法哲学家和刑法学家。1923年5月10日生于德国莱茵兰－法耳茨州。1945年人海德堡大学法学院学习法律，师从古斯塔夫·拉德布鲁赫，兼修卡尔·雅斯贝尔斯、阿尔弗雷德·韦伯诸名家课程。1952-1957年担任德国卡尔斯鲁厄州法院法官。1957年重返海德堡，学习哲学（伽达默尔）兼修人类学（勒维特），并于1960年以《归罪原则》论文获得讲授刑法、刑事诉讼法和法哲学的资格，同年任萨尔布吕肯大学正教授。1969年起担任慕尼黑大学正教授，兼任法哲学与法律信息学研究所所长。曾荣获日本东京庆应大学（1970年）和希腊雅典大学（1987年）法学名誉博士以及其他大学哲学、神学名誉博士学位。担任国际法哲学与社会哲学协会（IVR）名誉主席和该协会德国分会主席，同时尚兼有德国巴伐利亚州科学院院士及国外一些科学院的院士。他于2001年4月11日在慕尼黑的寓所去世。考夫曼教授一生著作颇丰，是二战后德国法学界最有原创力的法哲学家之一，与于尔根·哈贝马斯、尼克拉斯·卢曼、卡尔·拉伦茨、维尔纳·迈霍菲尔等人同属当代德语国家有影响力的法学理论家。其在法律解释（诠释）学、法律方法论、法的理论及刑法哲学方面均做出了独创性贡献。他的代表作品有：《自然法与历史性》（1957年）；《关于超越相对主义法哲学的思考》（1960年）；《归罪原则》（1961年1版，1976年2版）；《法律与法》（1962年）；《法的本体论结构》（1962年）；《论当代法哲学的处境》（1963年）；《法与伦理》（1964年）；《法律国一法官国一法治国》（1964年）；《自由法运动》（1965年）；《类推与“事物的本性”》（1965年1版、1982年2版）；《作为解释学视境的语言》（1969年）；《认同与分歧》（1972年）；《由自然法与法律实证主义到法律解释学》（1975年）；《罪责与刑罚》（1983年2版）；《转型中的法哲学》（1984年2版）；《正义论》（1984年）；《当代法哲学和法的理论导论》[与哈斯默尔（W.Hassemer）等合著，1985年4版]；《正义——通向和平的遗忘之路》（1986年）；《对法律逻辑与关系本体论的前思考》（1986年）；《正义的程序论》（1989年）；《后现代法哲学》（1992年2版）；《法哲学》（1997年）；《法律获取的程序》（1999年）。

　　    《古斯塔夫·拉德布鲁赫传：法律思想家、哲学家和社会民主主义者》主要内容包括：与吉斯塔夫·拉德布鲁赫初遇、人生的困惑、教授和社会主义者、政治活动的时期、魏玛民主立宪国家、重返教职、在精神的流放中、法的革新、文化与宗教、战争与和平、人道主义者·学者·伟人等。