鲁滨逊漂流记（中文导读·英文版）

　　第一章  父亲的警告/
　　Chapter I  A Warning 1
　　第二章  遭遇暴风雨/
　　Chapter II  The Storm 7
　　第三章  遇上海盗/
　　Chapter III  Pirates 15
　　第四章  出逃/
　　Chapter IV  Escape From Slavery 23
　　第五章  巴西/
　　Chapter V  Brazil 38
　　第六章  海难/
　　Chapter VI  Shipwreck 48
　　第七章  唯一的幸存者/
　　Chapter VII  Sole Survivor 56
　　第八章  最初的日子/
　　Chapter VIII  First Days 70
　　第九章  日记：食物和住所/
　　Chapter IX  The Journal: Food and Shelter 82
　　第十章  日记：自然灾害/
　　Chapter X  The Journal: Natural Disasters 96
　　第十一章  日记：疾病/
　　Chapter XI  The Journal: Illness 105
　　第十二章  日记：康复/
　　Chapter XII  The Journal: Recovery 117
　　第十三章  日记：考察海岛/
　　Chapter XIII  The Journal: Exploring the Island 131
　　第十四章  日记：制作瓦罐与独木舟/
　　Chapter XIV  The Journal: Of Pots and Canoes 139
　　第十五章  日记：静静反思/
　　Chapter XV  The Journal: Reflections 154
　　第十六章  逃不出海岛/
　　Chapter XVI  No Escape 163
　　第十七章  生存技艺进一步改善/
　　Chapter XVII  Further Improvements 172
　　第十八章  脚印/
　　Chapter XVIII  A Footprint 184
　　第十九章  骨头/
　　Chapter XIX  Bones 195
　　第二十章  恐惧与庇护/
　　Chapter XX  Fear and Isolation 206
　　第二十一章  失事的船/
　　Chapter XXI  The Lost Ship 218
　　第二十二章  碰上野人/
　　Chapter XXII  Encounter with Savages 230
　　第二十三章  观察“星期五”/
　　Chapter XXIII  Friday Observed 243
　　第二十四章  教导“星期五”/
　　Chapter XXIV  Friday Instructed 256
　　第二十五章  新的计划/
　　Chapter XXV  New Plans 264
　　第二十六章  野人又来了/
　　Chapter XXVI  Savages Return 274
　　第二十七章  重获自由的俘虏/
　　Chapter XXVII  Prisoners Freed 287
　　第二十八章  叛乱者/
　　Chapter XXVIII  The Mutineers 299
　　第二十九章  收复大船/
　　Chapter XXIX  Ship Recaptured 319
　　第三十章  回到英国/
　　Chapter XXX  Return to England 331
　　第三十一章  和“星期五”一起冒险/
　　Chapter XXXI  Adventures with Friday 344
　　第三十二章  回到小岛/
　　Chapter XXXII  Island Again 360

　　    丹尼尔·笛福（Daniel Defoe，1660-1731），近代英国著名作家，被誉为“英国小说之父”。《鲁滨逊漂流记》是根据真人真事加以改编创作的。1704年9月，一个名叫亚历山大．塞尔柯克的苏格兰水手被船长遗弃在南美洲大西洋中的安·菲南德岛上，在这个荒无人烟的海岛上度过了四年零四个月。当他被发现时已成了一个野人，甚至忘记了人类的语言。塞尔柯克的传奇经历引起了公众的关注，报纸上也刊登了一些关于塞尔柯克在荒岛上的孤独生活的情况。笛福正是以塞尔柯克的传奇故事为蓝本，创作了《鲁滨逊漂流记》这部传奇、不朽之作，并由此作奠定了他在英国现实主义小说中的鼻祖地位。《鲁滨逊漂流记》突破了当时文学规范的束缚，、创造了新的文学体裁，以第一人称和日记、回忆等形式，真实地描写了人物的行动、环境和细节，开创了18世纪现实主义小说创作的先河。

　　    Robinson Crusoe，中文译名《鲁滨逊漂流记》，是18世纪最伟大的文学巨著之一，由被誉为“英国小说之父”的著名作家丹尼尔·笛福编著而成。故事的主人公鲁滨逊厌倦家中宁静的生活，决意成为一名海员，志在航游世界。一次在去非洲航海途中，船遇到风暴，全船人都沉入海中，他却幸存下来。他只身一人漂流到一个无人的荒岛上，开始了一段与世隔绝的生活。为了生存，他从遇难的船上找来衣服、淡水、食物、工具等，开始了新的生活。在岛上，他种植谷物，驯养山羊，取得了足够的食物。他还从吃人部落手中救出一名土著人，取名“星期五”，之后“星期五”成了他在岛上唯一的、也是最忠实的朋友。在岛上生活28年后，他们帮助一名船长平复叛乱，搭船回到了英国。
　　    本书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的文学作品，至今已被译成世界上几十种文字，各种版本达千种，曾经先后几十次被改编成电影、电视、卡通片等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。