圣诞节的礼物

　　卫推克君的退股
　　MR. WHITTAKER’S RETIREMENT
　　哑的神判
　　THE DUMB ORACLE
　　马克汉
　　MARKHEIM
　　一个穷的绅士
　　A POOR GENTLEMAN
　　猴爪
　　THE MONKEY’S PAW
　　楼梯上
　　ON THE STAIRS
　　圣诞节的礼物
　　THE CHRISTMAS PRESENT
　　大班
　　THE TAIPAN
　　孙衡的磨炼
　　THE PROBATION OF SEN HENG
　　稳当
　　SAFETY
　　 

　　     朱湘（1904－1933.12.5），字子沅，原籍安徽太湖，生于湖南沅陵，父母早逝。新月派成员，出版的诗集有《夏天》（1925）、《草莽集》（1927）、《石门集》（1934）、《永言集》(1936)等。

　　     《圣诞节的礼物》收入十篇英国经典短篇小说，包括《卫推克君的退股》（怀特）、《哑的神判》（加涅忒）、《马克汉》（史提文生）、《一个穷的绅士》（吉辛）、《猴爪》（雅考布斯）、《楼梯上》（莫里生）、《圣诞节的礼物》（阑白恩女士）、《大班》（摩亨）、《孙卫的磨练》（布拉玛）、《稳当》（艾尔文）。