汉译经典：单行道

　　加油站
　　早餐室
　　113号
　　前厅
　　饭厅
　　致男人们
　　标准时钟
　　回来吧，一切都得到了原谅！ 
　　摆有豪华家具的十居室住宅
　　中国货
　　手套
　　墨西哥使馆
　　建议用这样的“栽培”来保护公众
　　建筑工地
　　内务部
　　全景幻灯
　　地下挖掘工程
　　为谨小慎微的女士服务的男理发师
　　注意台阶！
　　宣过誓就职的审计员
　　教学用具
　　德国人喝德国啤酒！ 
　　禁止张贴！
　　13号
　　武器与弹药
　　急救
　　室内装饰
　　纸张和文具
　　时髦服饰用品
　　扩展
　　古玩
　　钟表和金饰
　　弧光灯
　　内阳台
　　失物招领处
　　最多只能停三辆车的出租车候客处
　　阵亡战士纪念碑
　　火警报警器
　　旅行琐忆
　　眼镜商
　　玩具
　　综合诊所
　　供出租用的墙面
　　办公用品
　　单件托运货物：运输和包装
　　内部整修，关门歇业！
　　“奥吉雅斯”自助餐馆
　　邮票交易
　　有人说意大利语
　　紧急技术救助
　　缝纫小用品
　　纳税咨询
　　给没有资金者的法律保护
　　医生家夜间急诊用的门铃
　　阿里娅娜夫人住在左边的第二个庭院
　　供人脱下面具的更衣室
　　竞赛登记处
　　站着喝酒的啤酒馆
　　禁止乞讨和兜售！
　　到天文馆去
　　本雅明的《单行道》

　　    瓦尔特·本雅明（Walter Benjamin，1892-1940），德国思想家、哲学家和马克思主义文学评论家。本雅明出生于德国柏林一个富有的犹太家庭，1919年获波恩大学博士学位，但教授资格论文《德国悲剧的起源》被法兰克福大学否决，后来该书却成为20世纪文学批评的经典。本雅明个性独特，作品风格鲜明，因此被称为“欧洲最后一位知识分子”。

　　    《汉译经典061：单行道》是一部意象集，也是本雅明的代表作之一。书中意象皆来源于日常生活中的真实事物，如加油站、邮票交易、中国古董甚至梦境等。作者对这些司空见惯的事物的处理并不是简单的堆积和罗列，而是推翻固有的概念思维，深入事物的本质，以探求其蕴含的文化意义。书中文章饱含哲理性思维，寓意深刻，是作者对其所处时代的哲学、文学、政治和社会等诸多领域现实问题思考的结晶，依然对当今世界的学术、思想界产生着巨大的影响。