一本书读懂奥运会（汉英对照）

　　Part One Thousands of Years of the Olympic History-Review the Rise and Fall of the Olympic Games, and Enjoy the Winds and Waves of It
　　第一部分  千年奥运史——回眸奥运兴衰，笑看风云起落
　　Chapter 1 The Ancient Olympic Games-Back to Thousands of Years age, lay down the Weapons, and Rush to Olympia
　　第一章　古代奥运会——梦回千年，放下武器，奔赴奥林匹亚
　　Chapter 2 The Modern Olympic Games-Inheritance of Peace, Friendship, and Harmony
　　第二章　现代奥运会——传承和平，传递友谊，传播和谐
　　Part Two The Brilliant Olympic Cities-Escort for the Holy Flame, and Change the World into the Sea of Love
　　第二部分  奥运之城——为圣火护航，让世界凝聚成爱的海洋
　　Chapter 1 1896 Summer Olympics-Back to Athens: the Revival of the Olympic Movement
　　第一章　1896年第一届雅典奥运会——重回雅典：奥林匹克运动的复兴
　　Chapter 2 1900 Summer Olympics-More than 5 Months of Olympics in the New Century
　　第二章　1900年第二届巴黎奥运会——历时5个多月的新世纪奥
　　Chapter 3 1904 Summer Olympics-Cross the Oceans, and Come to America
　　第三章　1904年第三届圣路易斯奥运会——漂洋过海，来到美洲
　　Chapter 4 1908 Summer Olympics-The Representatives of the five Continents were gathered firstly in London-the Fog City
　　第四章 1908年第四届伦敦奥运会——五大洲代表首聚雾都伦敦
　　Chapter 5 1912 Summer Olympics-The First Official World Records in the Olympic History
　　第五章　1912年斯德哥尔摩第五届奥运会——奥运史上第一批正式世界纪录
　　Chapter 6 1920 Summer Olympics-The First Peace Doves in the Olympic History
　　第六章　1920年安特卫普第七届奥运会-奥运史上第一批和平鸽
　　Chapter 7 1924 Summer Olympics-The Olympic Motto: Faster, Higher and Stronger
　　第七章　1924年巴黎第八届奥运会——"更快、更高、更强"的奥运格言
　　Chapter 8 1928 Summer Olympics-Relay the Olympic Flame
　　第八章　1928年阿姆斯特丹第九届奥运会——接力传递奥林匹克圣火
　　Chapter 9 1932 Summer Olympics-Get together again at the other side of the Ocean
　　第九章1932年洛杉矶第十届奥运会——大洋彼岸再聚首
　　Chapter 10 1936 Summer Olympics-The Nazi could't prevent the sports spirit
　　第十章　1936年柏林第十一届奥运会——纳粹控制不住的体育精神
　　Chapter 11 1948 Summer Olympics-The Flame Burned again after the Second World War
　　第十一章　1948年伦敦第十四届奥运会-"二战"后再次燃烧的圣火
　　Chapter 12 1952 Summer Olympics-The Appearance of the New China and the Former Soviet Union
　　第十二章　1952年赫尔辛基第十五届奥运会——新中国和苏联亮相
　　Chapter 13 1956 Summer Olympics-The Olympic Games settled down in the 5th Continent in the World
　　第十三章 1956年墨尔本第十六届奥运会——奥运会落户第五大洲
　　Chapter 14 1960 Summer Olympics-The Olympic Flame Lit in Rome as the Symbol of Peace and Friendship
　　第十四章　1960年罗马第十七届奥运会——和平与友谊的圣火在罗马燃烧
　　Chapter 15 1964 Summer Olympics-The first time for Asia to Gain the Hosting
　　第十五章　1964年东京第十八届奥运会——奥运会首次在亚洲举办
　　Chapter 16 1968 Summer Olympics-At Elevations above 2000m
　　第十六章　1968年墨西哥第十九届奥运会——海拔2000米以上的奥运
　　Chapter 17 1972 Summer Olympics-The Mascot Made its Debut
　　第十七章　1972年慕尼黑第二十届奥运会——奥运吉祥物首次出现
　　Chapter 18 1976 Summer Olympics-In the Kingdom of Maples
　　第十八章　1976年蒙特利尔第二十一届奥运会——枫叶之国的奥运会
　　Chapter 19 1980 Summer Olympics-The Socialist State Host it for the first time
　　第十九章　1980年莫斯科第二十二届奥运会——社会主义国家首次举办奥运会
　　Chapter 20 1984 Summer Olympics-Under a Commercial Mode
　　第二十章　1984年洛杉矶第二十三届奥运会——商业模式下的奥运会
　　Chapter 21 1988 Summer Olympics-The World Recalled Korea
　　第二十一章　1988年汉城第二十四届奥运会——世界因此重新记起韩国
　　Chapter 22 1992 Summer Olympics-A Great Unity of the IOC Member
　　第二十二章　1992年巴塞罗那第二十五届奥运会——奥委会成员国大团圆
　　Chapter 23 1996 Summer Olympics-The Centennial World Olympic Games
　　第二十三章　1996年亚特兰大第二十六届奥运会——世纪奥运，相约百年
　　Chapter 24 2000 Summer Olympics-The Millennium Olympic Games
　　第二十四章　2000年悉尼第二十七届奥运会——千禧年奥运盛会
　　Chapter 25 2004 Summer Olympics-The Flame back to Greece 108 Years later
　　第二十五章　2004年雅典第二十八届奥运会——108年后奥运圣火回归希腊
　　Chapter 26 2008 Summer Olympics-One World, One Dream
　　第二十六章　2008年北京第二十九届奥运会——同一个世界，同一个梦想
　　Chapter 27 2012 Summer Olympics-The Flame in England for the 3rd Time
　　第二十七章 2012年伦敦第三十届奥运会——奥运圣火第三次落户英伦

　　陶尚芸，人文社科及双语图书作者，作品有许多双语作品，如《童贞女王：伊丽莎白一世传》（合译）；也有女性励志与心灵哲学作品，如《一不小心四十岁：成熟女人的心理呵护书》等，是一位多才多艺，美丽与智慧并茂的文艺作者。

　　奥林匹克运动会是国际奥林匹克委员会主办的包含多种体育运动项目的国际性运动会，每四年举行一次。奥林匹克运动会现在已经成为了和平与友谊的象征。《一本书读懂奥运会（汉英对照）》讲述了从1896年第一届雅典奥运会到2012年第三十届伦敦奥运，各届奥运会的总体情况、历史背景、赛事历程、奥运明星以及幕后花絮等丰富多彩的内容，展示给广大读者一个崭新的奥运全景。