“西方人看中国”文化游记丛书·美国经典语文：美国著名私校中学语文精选（汉英对照）

　　第一章 立志奋发篇
　　我和八个兄弟姐妹，在路易斯安那州萨默菲尔德的一间简陋铁皮屋顶房子里，一起度过了我的童年。那里甚至连一个像样的厕所都没有。但是，我并没有把这样的家庭环境看成是什么不幸……
　　决定权在你
　　美好的青春
　　青春常在的退想
　　掌控命运的那颗星
　　麦克阿瑟的《为子祈祷文》
　　不懈的努力才能获得成功
　　我是自然界最伟大的奇迹
　　一切都会好的
　　每天都要付出努力
　　第二章 交往处世篇
　　几年前的一个炎炎夏日，在美国佛罗里达州南部，有个小男孩为贪图凉快，决定去自家房子后面一个形成已久的深水潭中游泳。因为急于想投入到清凉的水中，他飞快地从后门跑了出去……
　　微笑就是爱的开端
　　爱的伤疤
　　我写的第一首诗
　　让空虚的生活充实起来
　　如何获得真正的友谊
　　永远不要以貌取人
　　不要去注意人家的丑腿
　　时间和爱
　　嫉妒是一种卑劣的情感
　　第三章 哲理感悟篇
　　在一个有风的春日，我看到一群年轻人正在自得其乐地迎风放飞风筝。各种颜色、各种形状和大小的风筝，就好像美丽的鸟儿在空中飞舞。当强风把风筝吹起，牵引线就能够控制它们……
　　你会写下些什么
　　习惯决定品性和命运
　　断线的风筝
　　爱是恒久忍耐
　　保留你的思想
　　世界的中心
　　重新把握命运
　　生命是一段很有限的时光
　　与上帝同守安宁
　　旅行的唯一方法是步行
　　不必抱怨命运的不公
　　第四章 人生智慧篇
　　惠特森先生教六年级自然科学。第一天上课时，他给我们讲了一种叫“恶意的兽”的动物，这种动物夜间活动，在冰河时期，因不适应自然环境而灭绝了。他边说，边递过一个头骨让我们传看……
　　你们真正需要的是水
　　马克·吐温给青年的忠告
　　奥哈拉给女儿的信
　　托马斯·杰斐逊致外甥的信
　　我最好的老师
　　泼冷水的人
　　微笑创造的奇迹
　　……
　　第五章 政治历史篇
　　第六章 科普知识篇
　　第七章 小说名著篇

　　    杨晨波，男，文学硕士，中学教师，长期从事语文教学和研究工作，曾参加多本教育类图书、教材的编写工作，已有多篇论文发表，曾获中国教育学会国家级论文二等奖。

　　    作为向“常春藤”名校输送人才的重要阵地，美国的私立中学在美国教育体制中占据极为重要的地位，许多著名的私立学校被誉为“常春藤名校的摇篮”。
　　    在美国的主流评判体系里，私立学校的口碑往往超过公立学校。因此，尽管收费较高，仍有超过10%的家长把自己的孩子送到私立学校或教会学校。
　　    美国人早已认识到语文学科的基础地位，认为语文课程不仅是学习其他科目的基础，而且对人的一生具有重大意义。因此，为了提高自身的竞争力，美国著名的私立中学往往会秉持独特的“实用”教育思想，特别强调培养学生适应生活的能力和竞争能力。这种思想在中学的语文教育和教材中表现得非常明显。